Parallel Verses
Bible in Basic English
You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.
New American Standard Bible
The Lord my God
King James Version
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
Holman Bible
my God illuminates my darkness.
International Standard Version
For you, LORD, make my lamp shine; my God enlightens my darkness.
A Conservative Version
For thou will light my lamp. LORD my God will lighten my darkness.
American Standard Version
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.
Amplified
For You cause my lamp to be lighted and to shine;
The Lord my God illumines my darkness.
Darby Translation
For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.
Julia Smith Translation
For thou wilt enlighten my lamp Jehovah my God will give light to my darkness.
King James 2000
For you will light my lamp: the LORD my God will enlighten my darkness.
Lexham Expanded Bible
For you light my lamp; Yahweh, my God, lights up my darkness.
Modern King James verseion
For You will light my candle; Jehovah my God will make my darkness light.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou also shalt light my candle; the LORD my God shall make my darkness to be light. {TYNDALE: Thou art my light, O LORD, and the LORD shall light my darkness.}
NET Bible
Indeed, you are my lamp, Lord. My God illuminates the darkness around me.
New Heart English Bible
For you will light my lamp, LORD. My God will light up my darkness.
The Emphasized Bible
For, thou, didst light up my lamp, Yahweh my God, enlightened my darkness;
Webster
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
World English Bible
For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.
Youngs Literal Translation
For Thou -- Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.
Themes
Enlightenment » The lord enlightening
Lamps » Illustrative » Of God's guidance
Light » The lord lighting darkness
Spiritual » Believers' duties performed in the light » Enlightenment, spiritual
References
American
Easton
Word Count of 20 Translations in Psalm 18:28
Verse Info
Context Readings
Praise For Deliverance
27 For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low. 28 You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me. 29 By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.
Phrases
Names
Cross References
Job 18:6
The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.
1 Kings 11:36
And one tribe I will give to his son, so that David my servant may have a light for ever burning before me in Jerusalem, the town which I have made mine to put my name there.
Job 29:3
When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light.
2 Samuel 22:29
For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.
1 Kings 15:4
But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;
Psalm 112:4
For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.
Proverbs 20:27
The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body.
Isaiah 42:16
And I will take the blind by a way of which they had no knowledge, guiding them by roads strange to them: I will make the dark places light before them, and the rough places level. These things will I do and will not give them up.
Isaiah 62:1
Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.
Matthew 4:16
The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.
Luke 1:79
To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace.
1 Peter 2:9
But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.