Parallel Verses

Modern King James verseion

magnifying the salvations to His king, and working mercy to His anointed, to David, and to his seed forevermore.

New American Standard Bible

He gives great deliverance to His king,
And shows lovingkindness to His anointed,
To David and his descendants forever.

King James Version

Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

Holman Bible

He gives great victories to His king;
He shows loyalty to His anointed,
to David and his descendants forever.

International Standard Version

He is the one who gives victories to his king; who shows gracious love to his anointed, to David and his seed forever. To the Director: A Davidic Psalm.

A Conservative Version

He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.

American Standard Version

Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

Amplified


He gives great triumphs to His king,
And shows steadfast love and mercy to His anointed,
To David and his descendants forever.

Bible in Basic English

Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.

Darby Translation

It is he who giveth great deliverances to his king, and sheweth loving-kindness to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

Julia Smith Translation

Magnifying the salvation of his king; and he did mercy to his anointed, and to David and to his seed even to forever.

King James 2000

Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, to David, and to his descendants forevermore.

Lexham Expanded Bible

the one who makes great victories for his king, and [who] shows loyal love for his anointed, to David and to his descendants forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Great prosperity giveth he unto his king, and showeth loving-kindness unto David his anointed, and unto his seed for evermore. {TYNDALE: For thy great and manifold saving of thy king, and showing mercy unto thine anointed, even to David, and his seed forever.}

NET Bible

He gives his chosen king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and his descendants forever."

New Heart English Bible

He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.

Webster

He giveth great deliverance to his king; and showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever.

World English Bible

He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. For the Chief Musician. A Psalm by David.

Youngs Literal Translation

Magnifying the salvation of His king, And doing kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!

Context Readings

Praise For Deliverance

49 Therefore I will give thanks to You, O Jehovah, among the nations, and sing praises to Your name, 50 magnifying the salvations to His king, and working mercy to His anointed, to David, and to his seed forevermore.


Cross References

Psalm 144:10

It is You who gives salvation to kings; who delivers David His servant from the hurtful sword.

2 Samuel 7:13

He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

1 Samuel 2:10

The foes of Jehovah shall be broken to pieces. He thunders in the heavens upon them. Jehovah shall judge the ends of the earth. And He shall give strength to His king, and exalts the horn of His anointed.

1 Samuel 16:1

And Jehovah said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go. I will send you to Jesse of Bethlehem. For I have seen a king for Me among his sons.

1 Chronicles 17:11-14

And it will be, when your days have ended so that you must go to be with your fathers, I will raise up your seed after you, who shall be from your sons. And I will make his kingdom sure.

1 Chronicles 17:27

And now let it please You to bless the house of Your servant so that it may be before You forever. For You have blessed, O Jehovah, and it is blessed forever.

Psalm 2:6

Yea, I have set My king on My holy hill, on Zion.

Psalm 78:71-72

from following the ewes great with young He brought him to feed Jacob His people, and Israel His inheritance.

Psalm 89:3-4

I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant,

Psalm 89:20-38

I have found David, My servant; with My holy oil I have anointed him.

Psalm 132:10

For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed.

Isaiah 9:6-7

For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be on His shoulder; and His name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Luke 1:31-33

And behold! You shall conceive in your womb and bear a son, and you shall call His name JESUS.

Luke 1:69

and has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

Acts 2:34-36

For David has not ascended into the heavens, but he says himself, "The LORD said to my Lord, Sit at My right hand

Romans 1:3

about His Son, Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh,

Romans 11:29

For the free gifts and calling of God are without repentance.

Galatians 3:16

And to Abraham and to his Seed the promises were spoken. It does not say, And to seeds, as of many; but as of one, "And to your Seed," which is Christ.

Philippians 2:9-11

Therefore God has highly exalted Him, and has given Him a name which is above every name,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain