My GOD, my GOD, why hast thou forsaken me? Far from saving me, The words of my loud lamentation?
And, about the ninth hour, Jesus uttered a cry, with a loud voice, saying - Eloi! Eloi! lema sabachthanei? that is, My God! my God! to what end hast thou forsaken me?
and, at the ninth hour, Jesus, uttered a cry, with a loud voice - Eloi! Eloi! lama sabachthanei? which is, being translated - My God! My God!to what end, didst thou forsake me?
For, in the face of my food, my sighing, cometh in, and, poured out like the water, are my groans:
I am benumbed and crushed exceedingly, - I have cried aloud because of the groaning of my heart.
For dogs have surrounded me, - An assembly of evil doers, have encircled me, They have pierced my hands and my feet,
We growl like bears all of us, And, like doves, do we, mournfully coo, - We wait For justice, and there is none, For salvation it is far from us!
Who, in the days of his flesh, having offered up, both supplications and entreaties unto him that was able to save him out of death, with mighty outcries and tears, and been hearkened to by reason of his devoutness,
For Yahweh will not give up his people, because of his great name, for Yahweh was minded to make you his people.
Wherefore, O Yahweh, shouldst thou stand afar off? Wherefore hide thyself, in times of destitution?
Do not remove, with sinners, my soul, nor, with men of bloodshed, my life;
I, therefore. in thee, have put ray trust, O Yahweh, I have said, My God, thou art!
When I kept silence, my bones became worn out, Through my groaning all the day;
For, Yahweh, loveth justice, and will not forsake his men of lovingkindness, Unto times age-abiding, have the perverse been destroyed, - and the seed of the lawless, been cut off.
BOOK THE SECOND As, the hart, cometh panting up to the channels of water, So my soul, panteth for thee, O God.
Vindicate me, O God, and plead my cause, Against a nation, without lovingkindness, From the man of deceit and perversity, wilt thou deliver me?
Saying, God, hath forsaken him, Pursue and take him, For there is none to rescue.
And he said unto them - These, are my words, which I spake unto you yet being with you: That all the things that are written in the law of Moses and the Prophets and Psalms, concerning me, must needs be fulfilled.
Without fondness for money, be your way of life, - being content with the present things, - for, he, hath said: In nowise, thee, will I leave, no indeed! in nowise, thee, will I forsake: