Parallel Verses

Darby Translation

I will instruct thee and teach thee the way in which thou shalt go; I will counsel thee with mine eye upon thee.

New American Standard Bible

I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you with My eye upon you.

King James Version

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

Holman Bible

I will instruct you and show you the way to go;
with My eye on you, I will give counsel.

International Standard Version

I will instruct you and teach you concerning the path you should walk; I will direct you with my eye.

A Conservative Version

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shall go. I will counsel thee with my eye upon thee.

American Standard Version

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

Amplified

I [the Lord] will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with My eye upon you.

Bible in Basic English

I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.

Jubilee 2000 Bible

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will fix mine eyes upon thee.

Julia Smith Translation

I will make thee wise, and teach thee in the way. which thou shalt go: I will counsel mine eyes upon thee.

King James 2000

I will instruct you and teach you in the way which you shall go: I will guide you with my eye.

Lexham Expanded Bible

I will instruct you and teach you in [the] way that you should go. I will advise [you] [with] my eye upon you.

Modern King James verseion

I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will inform thee, and teach thee in the way wherein thou shalt go; and I will guide thee with mine eye.

NET Bible

I will instruct and teach you about how you should live. I will advise you as I look you in the eye.

New Heart English Bible

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

The Emphasized Bible

I will make thee discreet, I will point out to thee the way which thou must go, I will fix upon thee mine eye.

Webster

I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with my eye.

World English Bible

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

Youngs Literal Translation

I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee.

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Joy Of Forgiveness

7 Thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with songs of deliverance. Selah. 8 I will instruct thee and teach thee the way in which thou shalt go; I will counsel thee with mine eye upon thee. 9 Be ye not as a horse, as a mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle, for restraint, or they will not come unto thee.


Cross References

Psalm 33:18

Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, upon them that hope in his loving-kindness,

Matthew 11:29

Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;

Psalm 25:8-10

Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:

Isaiah 49:10

They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them; for he that hath mercy on them will lead them, and by the springs of water will he guide them.

Psalm 34:11

Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

Proverbs 3:1

My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;

Proverbs 3:5-6

Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;

Proverbs 4:1-13

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;

Proverbs 8:10-11

Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain