Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Sing unto the LORD a new song; sing praises lustily unto him, and with a good courage.

New American Standard Bible

Sing to Him a new song;
Play skillfully with a shout of joy.

King James Version

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Holman Bible

Sing a new song to Him;
play skillfully on the strings, with a joyful shout.

International Standard Version

with a new song, sing to him; with shouts of joy, play skillfully.

A Conservative Version

Sing to him a new song. Play skillfully with a loud noise.

American Standard Version

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

Amplified


Sing to Him a new song;
Play skillfully [on the strings] with a loud and joyful sound.

Bible in Basic English

Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.

Darby Translation

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.

Julia Smith Translation

Sing to him a new song; make cheerful playing with a loud noise.

King James 2000

Sing unto him a new song; play skillfully with a loud noise.

Lexham Expanded Bible

Sing to him a new song; play skillfully with jubilant shout.

Modern King James verseion

Sing to Him a new song; play skillfully with shouts of joy.

NET Bible

Sing to him a new song! Play skillfully as you shout out your praises to him!

New Heart English Bible

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy.

The Emphasized Bible

Sing unto him, a song that is new, With skill, sweep the strings, with loud noise.

Webster

Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

World English Bible

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

Youngs Literal Translation

Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

נגן 
Nagan 
Usage: 15

יטב 
Yatab 
Usage: 115

Context Readings

Praise To Yahweh For His Character And Creation

2 Praise the LORD with harp; sing psalms unto him with the lute and instrument of ten strings. 3 Sing unto the LORD a new song; sing praises lustily unto him, and with a good courage. 4 For the word of the LORD is true, and all his works are faithful.

Cross References

Psalm 96:1

O sing unto the LORD a new song. Sing unto the LORD all the whole earth. {TYNDALE: Sing unto the LORD a new song. Sing unto the LORD all the earth.}

Isaiah 42:10

Sing unto the LORD, a new song of thanksgiving; blow out his praise unto the end of the world. They that be upon the sea, and all that is therein, praise him; the Isles and they that dwell in them.

Psalm 98:1

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things. With his own righthand and with his holy arm hath he gotten himself the victory.

Psalm 144:9

I will sing a new song unto thee, O God, and sing praises unto thee upon a ten-stringed lute.

Revelation 5:9

and they sung a new song saying, "Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,

1 Chronicles 13:8

And David and all Israel played before God with all their might, with singing, harps, psalteries, timbrels and trumpets.

1 Chronicles 15:22

And Chenaniah the chief of the Levites was master of the song and taught to sing, for he was a man of understanding.

1 Chronicles 25:7

But the multitude of them were with their brethren that were cunning in the song of the LORD. And the number of all that taught, were two hundred and fourscore and eight.

2 Chronicles 34:12

And the men wrought in the work of fidelity. And the overseers of them, to courage them forward, were Jahath and Obadiah, Levites of the children of Merari; and Zechariah and Meshullam of the children of the Kohathites; and as many other of the Levites as could skill of instruments of Music.

Psalm 40:3

He hath put a new song in my mouth, even a thanksgiving unto our God. Many men seeing this, shall fear the LORD, and put their trust in him.

Psalm 149:1

{Praise the Everlasting} Sing unto the LORD a new song, and let the congregation of saints praise him.

Ephesians 5:19

speaking unto yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and making melody to the Lord in your hearts,

Colossians 3:16

Let the word of Christ dwell in you plenteously in all wisdom. Teach and exhort your own selves, in psalms, and hymns, and spiritual songs which have favour with them, singing in your hearts to the Lord.

Revelation 14:3

And they sang as it were a new song, before the seat, and before the four beasts, and the elders and no man could learn that song, but the hundred and forty four thousand which were redeemed from the earth.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain