Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath put a new song in my mouth, even a thanksgiving unto our God. Many men seeing this, shall fear the LORD, and put their trust in him.
New American Standard Bible
Many will
And will trust in the Lord.
King James Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Holman Bible
a hymn of praise to our God.
Many will see and fear
and put their trust in the Lord.
International Standard Version
He put a new song in my mouth, praise to our God! Many will watch and be in awe, and they will place their trust in the LORD.
A Conservative Version
And he has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in LORD.
American Standard Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.
Amplified
He put a new song in my mouth, a song of praise to our God;
Many will see and fear [with great reverence]
And will trust confidently in the Lord.
Bible in Basic English
And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.
Darby Translation
And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.
Julia Smith Translation
And he will give a new song in my mouth, praise to our God: many shall see and fear, and they shall trust in Jehovah.
King James 2000
And he has put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Lexham Expanded Bible
Then he put a new song in my mouth, a praise to our God. Many will see and fear, and will trust Yahweh.
Modern King James verseion
And He has put a new song in my mouth, praise to our God; many shall see it and fear, and shall trust in Jehovah.
NET Bible
He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the Lord!
New Heart English Bible
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
The Emphasized Bible
Then put he, into my mouth, a new song, Praise to our God, - Many shall see and revere, And shall trust in Yahweh.
Webster
And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
World English Bible
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
Youngs Literal Translation
And He putteth in my mouth a new song, 'Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.
Topics
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 40:3
Images Psalm 40:3
Prayers for Psalm 40:3
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving And A Cry For Help
2 He brought me out of the horrible pit, out of the mire and clay; he set my feet upon the rock, and ordered my goings. 3 He hath put a new song in my mouth, even a thanksgiving unto our God. Many men seeing this, shall fear the LORD, and put their trust in him. 4 Blessed is the man that hath set his hope in the LORD, and turned not unto the proud, and to such as go about with lies.
Names
Cross References
Psalm 33:3
Sing unto the LORD a new song; sing praises lustily unto him, and with a good courage.
Psalm 52:6
The righteous also shall see this, and fear, and shall laugh him to scorn.
Psalm 34:1-6
{Of David, when he changed his speech before Abimelech; which drove him away, and he departed} I will always give thanks unto the LORD; his praise shall ever be in my mouth.
Psalm 35:27
Let them be glad and rejoice, that favour my righteous dealing; yea, let them say always, "Blessed be the LORD, which hath pleasure in the prosperity of his servant."
Psalm 64:9-10
And all men that see it shall say, "This hath God done!" For they shall perceive that it is his work.
Psalm 103:1-5
{Of David} Praise the LORD, O my soul, and all that is within me praise his holy name.
Psalm 142:7
Bring my soul out of prison, that I may give thanks unto thy name - which thing if thou wilt grant me, then shall the righteous resort unto my company.
Psalm 144:9
I will sing a new song unto thee, O God, and sing praises unto thee upon a ten-stringed lute.
Isaiah 12:1-4
So that then thou shalt say, "I will praise thee O LORD, that though thou were angry with me, yet thine anger is turned, and thou hast comforted me.
Hosea 3:5
But afterward shall the children of Israel convert, and seek the LORD their God, and David their king: and in the latter days they shall worship the LORD, and his loving-kindness.
Acts 2:31-41
He saw before, and spake of the resurrection of Christ, that his soul should not be left in hell: neither his flesh should see corruption.
Acts 4:4
Howbeit, many of them, which heard the words, believed; and the number of the men was about five thousand.
Revelation 5:9-10
and they sung a new song saying, "Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,
Revelation 14:3
And they sang as it were a new song, before the seat, and before the four beasts, and the elders and no man could learn that song, but the hundred and forty four thousand which were redeemed from the earth.