Parallel Verses

Modern King James verseion

For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.

New American Standard Bible

For my iniquities are gone over my head;
As a heavy burden they weigh too much for me.

King James Version

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

Holman Bible

For my sins have flooded over my head;
they are a burden too heavy for me to bear.

International Standard Version

My iniquities loom over my head; like a cumbersome burden, they are too heavy for me.

A Conservative Version

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden they are too heavy for me.

American Standard Version

For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

Amplified


For my iniquities have gone over my head [like the waves of a flood];
As a heavy burden they weigh too much for me.

Darby Translation

For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

Julia Smith Translation

No soundness in my flesh from thy wrath; no peace in my bones from the face of my sins.

King James 2000

For my iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

Lexham Expanded Bible

For my iniquities have passed over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For my wickednesses are gone over my head, and are like a sore burden, too heavy for me to bear.

NET Bible

For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.

New Heart English Bible

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

The Emphasized Bible

For, mine iniquities, have passed over my head, Like a heavy burden, they are too heavy for me:

Webster

For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

World English Bible

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

Youngs Literal Translation

For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.

References

American

Hastings

Context Readings

Prayer Of A Suffering Sinner

3 There is no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin. 4 For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me. 5 My wounds have putrefied and rotted, because of my foolishness.


Cross References

Ezra 9:6

And I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to You, my God. For our iniquities have increased over our heads, and our guiltiness has grown up to the heavens.

Psalm 40:12

For evils without number have hemmed me in; my sins have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.

Leviticus 7:18

And if any of the flesh of the sacrifice of the peace offerings is eaten at all the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed to him who offers it. It shall be an abomination, and the soul that eats of it shall bear his iniquity.

Isaiah 53:11

He shall see the fruit of the travail of His soul. He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify for many; and He shall bear their iniquities.

Lamentations 1:14

The yoke of my transgressions is bound by His hand; they intertwine; they rise on my neck. He has made my strength to falter; Jehovah has delivered me into their hands. I am not able to rise up.

Matthew 11:28

Come to Me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

1 Peter 2:24

He Himself bore our sins in His own body on the tree, that dying to sins, we might live to righteousness; by whose stripes you were healed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible