Parallel Verses

Webster

For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

New American Standard Bible

For my iniquities are gone over my head;
As a heavy burden they weigh too much for me.

King James Version

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

Holman Bible

For my sins have flooded over my head;
they are a burden too heavy for me to bear.

International Standard Version

My iniquities loom over my head; like a cumbersome burden, they are too heavy for me.

A Conservative Version

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden they are too heavy for me.

American Standard Version

For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

Amplified


For my iniquities have gone over my head [like the waves of a flood];
As a heavy burden they weigh too much for me.

Darby Translation

For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

Julia Smith Translation

No soundness in my flesh from thy wrath; no peace in my bones from the face of my sins.

King James 2000

For my iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

Lexham Expanded Bible

For my iniquities have passed over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.

Modern King James verseion

For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For my wickednesses are gone over my head, and are like a sore burden, too heavy for me to bear.

NET Bible

For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.

New Heart English Bible

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

The Emphasized Bible

For, mine iniquities, have passed over my head, Like a heavy burden, they are too heavy for me:

World English Bible

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

Youngs Literal Translation

For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.

References

American

Hastings

Context Readings

Prayer Of A Suffering Sinner

3 There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. 4 For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. 5 My wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness.


Cross References

Ezra 9:6

And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up to the heavens.

Psalm 40:12

For innumerable evils have encompassed me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.

Leviticus 7:18

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings shall be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed to him that offereth it; it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

Isaiah 53:11

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Lamentations 1:14

The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise.

Matthew 11:28

Come to me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest.

1 Peter 2:24

Who himself bore our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live to righteousness; by whose stripes ye were healed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible