Parallel Verses

Darby Translation

They saw, so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:

New American Standard Bible

They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm.

King James Version

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

Holman Bible

They looked and froze with fear;
they fled in terror.

International Standard Version

they looked and were awestruck; they became afraid and ran away.

A Conservative Version

They saw it, then were they amazed. They were dismayed, they hastened away.

American Standard Version

They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.

Amplified

They looked, they were amazed; they were stricken with terror and took to flight [affrighted and dismayed].

Jubilee 2000 Bible

They saw it, and so they marvelled; they were troubled and hasted away.

Julia Smith Translation

They saw, so they were astonished; they trembled, they took flight

King James 2000

They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hastened away.

Lexham Expanded Bible

{They themselves saw} [it], so they were astonished. They were terrified; they ran off.

Modern King James verseion

They saw, so they marvelled; they were troubled, and hurried away.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They marveled, to see such things: they were astonished, and suddenly cast down.

NET Bible

As soon as they see, they are shocked; they are terrified, they quickly retreat.

New Heart English Bible

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

The Emphasized Bible

They themselves, saw, So, were they amazed, Dismayed - they hurried way!

Webster

They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.

World English Bible

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

Youngs Literal Translation

They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

References

Fausets

Context Readings

Zion Exalted

4 For behold, the kings assembled themselves, they passed by together; 5 They saw, so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation: 6 Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.


Cross References

Exodus 14:25

And he took off their chariot wheels, and caused them to drive with difficulty; and the Egyptians said, Let us flee before Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians!

2 Kings 7:6-7

For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, a noise of a great host; and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

2 Kings 19:35-37

And it came to pass that night, that an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible