Psalm 67 Parallel Bible (King James Version)

KJV change

NASB change

HCSB change

ISV change

AMP change

¹ {To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.} God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

¹ For the choir director; with stringed instruments. A Psalm. A Song.God be gracious to us and ^(A)bless us,And ^(B)cause His face to shine ^(a)upon us— ^(b)Selah.

¹ For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song.May God be gracious to us and bless us;look on us with favor^(A)Selah

¹ May God show us favor and bless us; may he truly show us his favor. Interlude

¹ God be gracious and kind-hearted to us and bless us,And make His face shine [with favor] on us— Selah.

Tools

² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

² That ^(C)Your way may be known on the earth,^(D)Your salvation among all nations.

² so that Your way may be known on earth,Your salvation among all nations.^(B)

² Let your ways be known by all the nations of the earth, along with your deliverance.

² That Your way may be known on earth,Your salvation and deliverance among all nations.

Tools

³ Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

³ Let the ^(E)peoples praise You, O God;Let all the peoples praise You.

³ Let the peoples praise You, God;let all the peoples praise You.^(C)

³ Let the people thank you, God. Let all the people thank you.

³ Let the ^(a)peoples praise You, O God;Let all the peoples praise You.

Tools

⁴ O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

⁴ Let the ^(F)nations be glad and sing for joy;For You will ^(G)judge the peoples with uprightnessAnd ^(H)guide the nations on the earth. Selah.

⁴ Let the nations rejoice and shout for joy,for You judge the peoples with fairnessand lead the nations on earth.^(D)Selah

⁴ Let the nations rejoice and sing for joy, because you judge people with fairness and you govern the people of the earth. Interlude

⁴ Let the nations be glad and sing for joy,For You will judge the people fairlyAnd guide the nations on earth. Selah.

Tools

⁵ Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

⁵ Let the ^(I)peoples praise You, O God;Let all the peoples praise You.

⁵ Let the peoples praise You, God,let all the peoples praise You.^(E)

⁵ Let the people thank you, God; let all the people thank you.

⁵ Let the peoples praise You, O God;Let all the peoples praise You.

Tools

⁶ Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

⁶ The ^(J)earth has yielded its produce;God, our God, ^(K)blesses us.

⁶ The earth has produced its harvest;God, our God, blesses us.^(F)

⁶ May the earth yield its produce. May God, our God, bless us.

⁶ The earth has yielded its harvest [as evidence of His approval];God, our God, blesses us.

Tools

⁷ God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

⁷ God blesses us,^(c)That ^(L)all the ends of the earth may fear Him.

⁷ God will bless us,and all the ends of the earth will fear Him.^(G)

⁷ May God truly bless us so that all the nations of the earth will fear him. To the Director of music: A Psalm. A song.

⁷ God blesses us,And all the ends of the earth shall fear Him [with awe-inspired reverence and submissive wonder].

Psalm 67

All Will Praise God