Parallel Verses

A Conservative Version

LORD said, I will bring again from Bashan. I will bring again from the depths of the sea,

New American Standard Bible

The Lord said, "I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea;

King James Version

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

Holman Bible

The Lord said, “I will bring them back from Bashan;
I will bring them back from the depths of the sea

International Standard Version

The Lord says, "From Bashan I will bring them, I will bring them from the depths of the sea,

American Standard Version

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea;

Amplified

The Lord said, I will bring back [your enemies] from Bashan; I will bring them back from the depths of the [Red] Sea,

Bible in Basic English

The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;

Darby Translation

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depth of the sea;

Julia Smith Translation

Jehovah said, I will turn back from Bashan; I will turn back from the depths of the sea:

King James 2000

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

Lexham Expanded Bible

The Lord said, "I will bring [them] back from Bashan; I will bring [them] back from [the] depths of [the] sea,

Modern King James verseion

The Lord said, I will bring again from Bashan; I will bring back My people from the depths of the sea;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD hath said, "I will bring my people again, as I did from Bashan; mine own will I bring again, as I did sometimes from the deep of the sea,

NET Bible

The Lord says, "I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

New Heart English Bible

The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;

The Emphasized Bible

Said My Lord, From Bashan, will I bring back, - I will bring back from the depths of the sea:

Webster

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea.

World English Bible

The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;

Youngs Literal Translation

The Lord said: 'From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.

References

Fausets

Context Readings

God's Majestic Power

21 But God will smite through the head of his enemies, the hairy scalp of him who still goes in his guiltiness. 22 LORD said, I will bring again from Bashan. I will bring again from the depths of the sea, 23 that thou may dash thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from enemies.


Cross References

Numbers 21:33

And they turned and went up by the way of Bashan. And Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

Exodus 14:22

And the sons of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

Exodus 14:29

But the sons of Israel walked upon dry land in the midst of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

Isaiah 11:11-16

And it shall come to pass in that day, that LORD will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, who shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from

Isaiah 49:22

Thus says lord LORD: Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples. And they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

Isaiah 51:10-11

Is it not thou who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Jeremiah 23:5-8

Behold, the days come, says LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

Ezekiel 36:24

For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

Hosea 1:10-11

Yet the number of the sons of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered. And it shall come to pass that, in the place where it was said to them, Ye are not my people, it shall be said to them, Th

Amos 9:2-3

Though they dig into Sheol, from there my hand shall take them, and though they climb up to heaven, from there I will bring them down.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain