Parallel Verses

A Conservative Version

They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

New American Standard Bible

They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

King James Version

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

Holman Bible

People have seen Your procession, God,
the procession of my God,
my King, in the sanctuary.

International Standard Version

They have observed your processions, God, the processions of my God, my king, in the sanctuary.

American Standard Version

They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

Amplified

They see Your goings, O God, even the [solemn processions] of my God, my King, into the sanctuary [in holiness].

Bible in Basic English

We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.

Darby Translation

They have seen thy goings, O God, the goings of my God, my King, in the sanctuary.

Julia Smith Translation

They saw thy goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place.

King James 2000

They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

Lexham Expanded Bible

They have seen your processions, O God, the processions of my God, my king, distinctive [in victory].

Modern King James verseion

They have seen Your goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It is well seen, O God, how thou goest; how thou, my God and King, goest in the sanctuary.

NET Bible

They see your processions, O God -- the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor.

New Heart English Bible

They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

The Emphasized Bible

They have seen thy progress O God, The progress of my GOD, my king into the sanctuary:

Webster

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

World English Bible

They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

Youngs Literal Translation

They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.

Verse Info

Context Readings

God's Majestic Power

23 that thou may dash thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from enemies. 24 They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary. 25 The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.


Cross References

2 Samuel 6:12-17

And it was told king David, saying, LORD has blessed the house of Obed-edom, and all that pertains to him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David w

1 Chronicles 13:8

And David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

1 Chronicles 15:16-24

And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

Psalm 24:7-10

Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory will come in.

Psalm 47:5-7

God has gone up with a shout, LORD with the sound of a trumpet.

Psalm 63:2

So I have looked upon thee in the sanctuary to see thy power and thy glory.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain