Parallel Verses
Darby Translation
And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them.
New American Standard Bible
I became
King James Version
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Holman Bible
and I was a joke to them.
International Standard Version
When I dressed in sackcloth, I became an object of gossip among them.
A Conservative Version
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
American Standard Version
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
Amplified
When I made sackcloth my clothing [as one in mourning],
I became a byword [a mere object of scorn] to them.
Bible in Basic English
When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
Julia Smith Translation
And I will give my clothing sackcloth, and I for a parable to them.
King James 2000
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Lexham Expanded Bible
When I made sackcloth my clothing, I became for them a byword.
Modern King James verseion
I also made sackcloth my clothing, and I became a proverb to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I put on a sackcloth, and therefore they jested upon me.
NET Bible
I wear sackcloth and they ridicule me.
New Heart English Bible
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
The Emphasized Bible
When I have made my clothing of sackcloth, Then have I served them for a by-word;
Webster
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
World English Bible
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
Youngs Literal Translation
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:11
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
10 And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; -- 11 And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them. 12 They that sit in the gate talk of me, and I am the song of the drunkards.
Phrases
Cross References
1 Kings 9:7
then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and the house, which I have hallowed to my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a by word among all peoples;
Jeremiah 24:9
And I will give them over to be driven hither and thither unto all the kingdoms of the earth for evil, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them;
Deuteronomy 28:37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee.
Job 17:6
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.
Psalm 35:13-14
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom:
Psalm 44:13-14
Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us;
Isaiah 20:2
at that time spoke Jehovah by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy sandal from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord Jehovah of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth;
Joel 1:8
Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Joel 1:13
Gird yourselves, and lament, ye priests; howl, ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the oblation and the drink-offering are withholden from the house of your God.