Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They gave me gall to eat, and when I was thirsty they gave me vinegar to drink.
New American Standard Bible
And for my thirst they
King James Version
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Holman Bible
and for my thirst
they gave me vinegar to drink.
International Standard Version
They put poison in my food, in my thirst they forced me to drink vinegar.
A Conservative Version
They also gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
American Standard Version
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
Amplified
They (self-righteous hypocrites) also gave me gall [poisonous and bitter] for my food,
And for my thirst they gave me vinegar to drink.
Bible in Basic English
They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.
Darby Translation
Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Julia Smith Translation
And they will give my food poison, and for my thirst they will give me vinegar to drink.
King James 2000
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Lexham Expanded Bible
They also gave me gall for food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.
Modern King James verseion
They also gave Me gall for my food; and in My thirst they gave Me vinegar to drink.
NET Bible
They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.
New Heart English Bible
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
The Emphasized Bible
But they put in my food - poison! And, for my thirst, they gave for my drink - vinegar!
Webster
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
World English Bible
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
Youngs Literal Translation
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.
Themes
Pitiless » Pitilessness condemned
Prophecies respecting Christ » Gall and vinegar being given him to drink
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:21
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
20 Thy rebuke breaketh my heart, and maketh me heavy. I look for some to have pity upon me, but there is no man; and for some to comfort me, but I find none. 21 They gave me gall to eat, and when I was thirsty they gave me vinegar to drink. 22 Let their table be made a snare to take themselves withal; and let the things that should have been for their wealth be unto them an occasion of falling.
Cross References
Matthew 27:34
they gave him vinegar to drink, mingled with gall. And when he had tasted thereof, he would not drink.
Mark 15:23
And they gave him to drink wine mingled with myrrh, but he received it not.
Matthew 27:48
And straightway one of them ran and took a sponge and filled it full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Luke 23:36
The soldiers also mocked him, and came and gave him vinegar,
Mark 15:36
And one ran, and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave it him to drink, saying, "Let him alone, let us see whether Elijah will come and take him down."
Deuteronomy 29:18
Lest there be among you man or woman, kindred or tribe, that turneth away in his heart this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations: and lest there be among you some root that beareth gall and wormwood,
Jeremiah 8:14
Why prolong we the time? Let us gather ourselves together, and go into the strong city; there shall we be in rest. For the LORD our God hath put us to silence, and given us water mixed with gall to drink: because we have sinned against him.
Jeremiah 9:15
Therefore, thus sayeth the LORD of Hosts, the God of Israel, "Behold, I will feed this people with wormwood, and give them gall to drink.
Jeremiah 23:15
Therefore thus sayeth the LORD of Hosts concerning the prophets, "Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall. For from the prophets of Jerusalem is the sickness of hypocrisy come into all the land."
John 19:28-30
After that, when Jesus perceived that all things were performed, that the scripture might be fulfilled, he said, "I thirst."