Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, he travaileth with iniquity, he hath conceived sorrow, and brought forth ungodliness.

New American Standard Bible

Behold, he travails with wickedness,
And he conceives mischief and brings forth falsehood.

King James Version

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Holman Bible

See, the wicked one is pregnant with evil,
conceives trouble, and gives birth to deceit.

International Standard Version

But the wicked one travails with evil, he conceives malice and gives birth to lies.

A Conservative Version

Behold [the wicked man], he travails with iniquity. Yea, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

American Standard Version

Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Amplified


Behold, the [wicked and irreverent] man is pregnant with sin,
And he conceives mischief and gives birth to lies.

Bible in Basic English

That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.

Darby Translation

Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:

Julia Smith Translation

Behold, lie will bring forth vanity, and he conceived trouble, and he will bring forth falsehood.

King James 2000

Behold, he brought forth iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.

Lexham Expanded Bible

See, he travails with evil. He is pregnant with trouble, and he gives birth to deception.

Modern King James verseion

Behold, he labors in pain with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood.

NET Bible

See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies --

New Heart English Bible

Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

The Emphasized Bible

Lo! he gendereth trouble, and conceiveth mischief, but giveth birth to a disappointment:

Webster

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

World English Bible

Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

Youngs Literal Translation

Lo, he travaileth with iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.

References

Fausets

Context Readings

Prayer For Justice

13 He hath prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. 14 Behold, he travaileth with iniquity, he hath conceived sorrow, and brought forth ungodliness. 15 He hath graven and dug up a pit, and is fallen himself into the destruction that he made for others.


Cross References

Job 15:35

He conceiveth travail, he beareth mischief, and his body bringeth forth deceit."

James 1:15

Then when lust hath conceived, she bringeth forth sin, and sin when it is finished bringeth forth death.

Isaiah 33:11

Ye shall conceive stubble, and bear straw, and your spirit shall be the fire, that it may consume you.

Job 15:20

The ungodly despaireth all the days of his life, and the number of a tyrant's years is unknown.

Isaiah 59:4-5

No man regardeth righteousness, and no man judgeth truly. Every man hopeth in vain things, and imagineth deceit; conceiveth weariness, and bringeth forth evil.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain