Parallel Verses

A Conservative Version

The waters saw thee, O God, the waters saw thee. They were afraid. The depths also trembled.

New American Standard Bible

The waters saw You, O God;
The waters saw You, they were in anguish;
The deeps also trembled.

King James Version

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

Holman Bible

The waters saw You, God.
The waters saw You; they trembled.
Even the depths shook.

International Standard Version

The waters saw you, God; the waters saw you and writhed. Indeed, the depths of the sea quaked.

American Standard Version

The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

Amplified


The waters [of the Red Sea] saw You, O God;
The waters saw You, they were in anguish;
The deeps also trembled.

Bible in Basic English

The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.

Darby Translation

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:

Julia Smith Translation

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they will tremble, also the depths will be moved.

King James 2000

The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.

Lexham Expanded Bible

Waters saw you, O God; waters saw you [and] they trembled. Surely [the] deeps shook.

Modern King James verseion

The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The waters saw thee, O God; the waters saw thee, and were afraid, the depths were moved.

NET Bible

The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.

New Heart English Bible

The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

The Emphasized Bible

The waters saw thee, O God, The waters saw thee, They were in birth-throes, Yea the resounding deeps were stirred;

Webster

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.

World English Bible

The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

Youngs Literal Translation

The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

References

Easton

Watsons

Context Readings

Confidence In A Time Of Crisis

15 With thine arm thou have redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. 16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee. They were afraid. The depths also trembled. 17 The clouds poured out water. The skies sent out a sound. Thine arrows also went abroad.


Cross References

Exodus 14:21

And Moses stretched out his hand over the sea, and LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Joshua 3:15-16

and when those who bore the ark came to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark were dipped in the brink of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),

Psalm 114:3-6

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

Habakkuk 3:8-10

Was LORD displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, or thy wrath against the sea, that thou rode upon thy horses, upon thy chariots of salvation?

Habakkuk 3:15

Thou walked through the sea with thy horses, the heap of mighty waters.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain