Parallel Verses
New American Standard Bible
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.
King James Version
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Holman Bible
The waters saw You, God. The waters saw You; they trembled. Even the depths shook.
International Standard Version
The waters saw you, God; the waters saw you and writhed. Indeed, the depths of the sea quaked.
A Conservative Version
The waters saw thee, O God, the waters saw thee. They were afraid. The depths also trembled.
American Standard Version
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
Amplified
When the waters [at the Red Sea and the Jordan] saw You, O God, they were afraid; the deep shuddered also, for [all] the waters saw You.
Bible in Basic English
The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
Darby Translation
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:
Jubilee 2000 Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid; the depths also were troubled.
Julia Smith Translation
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they will tremble, also the depths will be moved.
King James 2000
The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.
Lexham Expanded Bible
Waters saw you, O God; waters saw you [and] they trembled. Surely [the] deeps shook.
Modern King James verseion
The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, and were afraid, the depths were moved.
NET Bible
The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
New Heart English Bible
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
The Emphasized Bible
The waters saw thee, O God, The waters saw thee, They were in birth-throes, Yea the resounding deeps were stirred;
Webster
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.
World English Bible
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
Youngs Literal Translation
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.
Verse Info
Context Readings
Confidence In A Time Of Crisis
15 You have by Your power redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah. 16 The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled. 17 The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 14:21
Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.
Joshua 3:15-16
and when those who carried the ark came into the Jordan, and the feet of the priests carrying the ark were dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the days of harvest),
Psalm 114:3-6
The sea looked and fled; The Jordan turned back.
Habakkuk 3:8-10
Did the LORD rage against the rivers, Or was Your anger against the rivers, Or was Your wrath against the sea, That You rode on Your horses, On Your chariots of salvation?
Habakkuk 3:15
You trampled on the sea with Your horses, On the surge of many waters.