Parallel Verses

New American Standard Bible

So He brought them to His holy land,
To this hill country which His right hand had gained.

King James Version

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

Holman Bible

He brought them to His holy land,
to the mountain His right hand acquired.

International Standard Version

He brought the people to the border of his holy mountain, which he acquired by his might.

A Conservative Version

And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had gotten.

American Standard Version

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

Amplified


So He brought them to His holy land,
To this mountain [Zion] which His right hand had acquired.

Bible in Basic English

And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

Darby Translation

And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

Julia Smith Translation

And he will bring them to the bound of his holy place, this mountain his right hand purchased.

King James 2000

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

Lexham Expanded Bible

So he brought them to his holy territory, this mountain his right hand acquired.

Modern King James verseion

And He brought them within His own holy border, this mountain, which His right hand had bought.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He carried them unto the borders of his Sanctuary: even to this mountain, which he purchased with his righthand.

NET Bible

He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land which his right hand acquired.

New Heart English Bible

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

The Emphasized Bible

Then brought he them within his own holy bounds, The mountain-range, which his right hand made his own:

Webster

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

World English Bible

He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.

Youngs Literal Translation

And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,

References

Context Readings

Lessons From Israel's Past

53 And he led them on safely, so that they feared not; but the sea overwhelmed their enemies. 54 So He brought them to His holy land,
To this hill country which His right hand had gained.
55 He cast out the Gentiles also before them and divided them an inheritance by line and made the tribes of Israel to dwell in their habitations.


Cross References

Exodus 15:17

Thou shalt bring them in and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place of thy dwelling which thou hast made ready, O LORD, in the Sanctuary of the Lord, which thy hands have established.

Psalm 44:3

For they did not get the land in inheritance by their own sword, neither did their own arm save them, but thy right hand and thine arm, and the light of thy countenance because thy delight was in them.

Exodus 15:13

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed; thou hast guided them in thy strength unto the habitation of thy holiness.

Psalm 68:16

Why leap ye, ye high mountains? This is the mountain which God desires to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

Isaiah 11:9

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.

Daniel 9:16-20

O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and all thy people is given in reproach to all that are about us.

Daniel 11:45

And he shall plant the tents of his palace between the seas, in the desirable mountain of the sanctuary; and he shall come to his end, and shall have no one to help him.

Ephesians 1:14

which is the earnest of our inheritance unto the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain