Parallel Verses

King James 2000

You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the nations, and planted it.

New American Standard Bible

You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

King James Version

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Holman Bible

You uprooted a vine from Egypt;
You drove out the nations and planted it.

International Standard Version

You uprooted a vine from Egypt, and drove out nations to transplant it.

A Conservative Version

Thou brought a vine out of Egypt. Thou drove out the nations, and planted it.

American Standard Version

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Amplified

You brought a vine [Israel] out of Egypt; You drove out the [heathen] nations and planted it [in Canaan].

Bible in Basic English

You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.

Darby Translation

Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

Jubilee 2000 Bible

Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the Gentiles and planted it.

Julia Smith Translation

Thou wilt remove a vine from Egypt: thou wilt cast out the nations and thou wilt plant it

Lexham Expanded Bible

You uprooted a vine from Egypt; you drove out [the] nations and planted it.

Modern King James verseion

You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen, and planted it.

NET Bible

You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.

New Heart English Bible

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

The Emphasized Bible

A vine out of Egypt, thou didst remove, Thou didst cast out nations, and plant it;

Webster

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

World English Bible

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

Youngs Literal Translation

A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Restore Us, O God

7 Restore us, O God of hosts, and cause your face to shine; and we shall be saved. 8 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the nations, and planted it. 9 You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.


Cross References

Jeremiah 2:21

Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then are you turned into the degenerate plant of a wild vine unto me?

Psalm 44:2

How you did drive out the nations with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out.

Ezekiel 17:6

And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Ezekiel 19:10

Your mother is like a vine in your vineyard, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

John 15:1-8

I am the true vine, and my Father is the vine dresser.

Joshua 13:6

All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded you.

Psalm 78:55

He cast out the nations also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Isaiah 5:1-7

Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved regarding his vineyard. My well-beloved has a vineyard on a very fruitful hill:

Isaiah 27:2-3

In that day sing unto her, A vineyard of red wine.

Jeremiah 12:10

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Jeremiah 18:9-10

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Ezekiel 15:6

Therefore thus says the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

Matthew 21:33-41

Hear another parable: There was a certain householder, who planted a vineyard, and hedged it round about, and dug a wine press in it, and built a tower, and let it out to tenants, and went into a far country:

Acts 7:45

Which also our fathers that came after brought in with Joshua into the possession of the nations, which God drove out before the face of our fathers, unto the days of David;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain