Parallel Verses
New Heart English Bible
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
New American Standard Bible
The
King James Version
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Holman Bible
they make it a source of springwater;
even the autumn rain will cover it with blessings.
International Standard Version
They will pass through the Baca Valley where he will prepare a spring for them; even the early rain will cover it with blessings.
A Conservative Version
Passing through the valley of weeping they make it a place of springs. Yea, the early rain covers it with blessings.
American Standard Version
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.
Amplified
Passing through the Valley of Weeping (
The early rain also covers it with blessings.
Bible in Basic English
Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.
Darby Translation
Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.
Julia Smith Translation
Passing through in the valley of Baca they will set it a fountain; also the early rain will cover the ponds.
King James 2000
Who passing through the valley of Baca makes it a well; the rain also fills the pools.
Lexham Expanded Bible
Passing through the Valley of Baca, they make it a spring. The early rain covers [it with] blessings as well.
Modern King James verseion
Passing through the valley of weeping, they will make it a fountain; the early rain also covers it with blessings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
who going through the vale of misery use it for a well; and the pools are filled with water.
NET Bible
As they pass through the Baca Valley, he provides a spring for them. The rain even covers it with pools of water.
The Emphasized Bible
Passing through the balsam-vale, A place of fountains, they make it, Yea, with blessings, is it covered by the early rain.
Webster
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
World English Bible
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
Youngs Literal Translation
Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.
Themes
the anniversary Feasts » The dangers and difficulties encountered in going up to, alluded to
Pilgrims and strangers » As saints they » Are strengthened by God
Pools and ponds » Filled by the rain
Rain » Illustrative » Of spiritual blessings
The First Temple » Was called » Zion
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 84:6
Verse Info
Context Readings
Longing For God's House
5 Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage. 6 Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings. 7 They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Names
Cross References
Joel 2:23
"Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD, your God; for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before.
2 Samuel 5:22-24
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
2 Kings 3:9-20
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days' journey. There was no water for the army, nor for the animals that followed them.
Psalm 66:10-12
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
Psalm 68:9
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
John 16:33
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up. I have overcome the world."
Acts 14:22
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
Romans 5:3-5
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;
Romans 8:37
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
Revelation 7:14
So I said to him, "My lord, you know." He said to me, "These are the ones who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.