Parallel Verses

King James 2000

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.

New American Standard Bible

"But I will not break off My lovingkindness from him, Nor deal falsely in My faithfulness.

King James Version

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Holman Bible

But I will not withdraw
My faithful love from him
or betray My faithfulness.

International Standard Version

But I will not cut off my gracious love from him, and I will not stop being faithful.

A Conservative Version

but my loving kindness I will not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.

American Standard Version

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Amplified

Nevertheless, My loving-kindness will I not break off from him, nor allow My faithfulness to fail [to lie and be false to him].

Bible in Basic English

But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.

Darby Translation

Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;

Jubilee 2000 Bible

Nevertheless I will not take my mercy from him, neither will I falsify my truth.

Julia Smith Translation

And my mercy I will not rend from him, and I will not lie in my faithfulness,

Lexham Expanded Bible

But I will not break off my loyal love from him, and I will not be false against my faithfulness.

Modern King James verseion

But I will not completely take My loving-kindness from him, and I will not be false in My faithfulness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my truth to fail.

NET Bible

But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.

New Heart English Bible

But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

The Emphasized Bible

But, my lovingkindness, will I not frustrate from them, Neither will I falsify my faithfulness;

Webster

Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

World English Bible

But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

Youngs Literal Translation

And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.

References

Context Readings

Perplexity About God's Promises

32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. 33  Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail. 34 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.


Cross References

2 Samuel 7:15

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

1 Samuel 15:29

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

2 Samuel 7:13

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

1 Kings 11:13

However I will not tear away all the kingdom; but will give one tribe to your son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

1 Kings 11:32

(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)

1 Kings 11:36

And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light always before me in Jerusalem, the city which I have chosen to put my name there.

Psalm 89:39

You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.

Isaiah 54:8-10

In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.

Jeremiah 33:20-26

Thus says the LORD; if you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

Lamentations 3:31-32

For the Lord will not cast off forever:

1 Corinthians 15:25

For he must reign, till he has put all enemies under his feet.

Hebrews 6:18

That by two immutable things, in that it was impossible for God to lie, we might have strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain