Parallel Verses

King James 2000

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

New American Standard Bible

"My covenant I will not violate, Nor will I alter the utterance of My lips.

King James Version

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Holman Bible

I will not violate My covenant
or change what My lips have said.

International Standard Version

I will not dishonor my covenant, because I will not change what I have spoken.

A Conservative Version

I will not break my covenant, nor alter the thing that is gone out of my lips.

American Standard Version

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

Amplified

My covenant will I not break or profane, nor alter the thing that is gone out of My lips.

Bible in Basic English

I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

Darby Translation

My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Julia Smith Translation

I will not profane my covenant, and I will not change the going forth of my lips.

Lexham Expanded Bible

I will not defile my covenant, or alter what proceeded from my lips.

Modern King James verseion

I will not break My covenant, nor change the thing that has gone out of My lips.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My covenant will I not break, nor disannull the thing that is gone out of my lips.

NET Bible

I will not break my covenant or go back on what I promised.

New Heart English Bible

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

The Emphasized Bible

I will not violate my covenant, And that which hath proceeded out of my lips, will I not alter:

Webster

My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips.

World English Bible

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

Youngs Literal Translation

I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.

References

American

Fausets

Context Readings

Perplexity About God's Promises

33 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail. 34  My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. 35 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.


Cross References

Numbers 23:19

God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?

Jeremiah 33:20

Thus says the LORD; if you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

Leviticus 26:44

And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

Jeremiah 14:21

Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.

Malachi 3:6

For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.

Matthew 24:35

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Romans 11:29

For the gifts and calling of God are unchangeable.

James 1:17

Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain