Parallel Verses

American Standard Version

Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

New American Standard Bible

More than the sounds of many waters,
Than the mighty breakers of the sea,
The Lord on high is mighty.

King James Version

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Holman Bible

Greater than the roar of many waters—
the mighty breakers of the sea—
the Lord on high is majestic.

International Standard Version

More than the sound of surging waters the majestic waves of the sea the LORD on high is majestic.

A Conservative Version

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, LORD on high is mighty.

Amplified


More than the sounds of many waters,
More than the mighty breakers of the sea,
The Lord on high is mighty.

Bible in Basic English

The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.

Darby Translation

Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea.

Julia Smith Translation

Jehovah on high is great above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea.

King James 2000

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Lexham Expanded Bible

[Mightier] than the rumblings of many waters, [mightier] than [the] mighty breakers of [the] sea, Yahweh on high [is] mighty.

Modern King James verseion

Jehovah on high is mightier than the noise of many waters, than the mighty waves of the sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The waves of the sea are mighty, and rage horribly; but yet the LORD that dwelleth on high is mightier.

NET Bible

Above the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the Lord sits enthroned in majesty.

New Heart English Bible

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.

The Emphasized Bible

With the sounds of many waters, Majestic are the breakers of the sea, Majestic on high, is Yahweh.

Webster

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea.

World English Bible

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

Youngs Literal Translation

Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high is Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
on high
מרום 
Marowm 
Usage: 54

than the noise
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of many
רב 
Rab 
Usage: 458

yea, than the mighty
אדּיר 
'addiyr 
Usage: 27

משׁבּר 
Mishbar 
Usage: 5

References

Easton

Context Readings

Yahweh Is King Over All The Earth

3 The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves. 4 Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty. 5 Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.


Cross References

Psalm 65:7

Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

Psalm 89:6

For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

Psalm 89:9

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

Job 38:11

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

Psalm 92:8

But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

Psalm 114:3-5

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

Jeremiah 5:22

Fear ye not me? saith Jehovah: will ye not tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it cannot pass it? and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it.

Mark 4:37-39

And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain