Parallel Verses

The Emphasized Bible

His lightnings, have illumined, the world, The earth, hath seen, and hath trembled;

New American Standard Bible

His lightnings lit up the world;
The earth saw and trembled.

King James Version

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Holman Bible

His lightning lights up the world;
the earth sees and trembles.

International Standard Version

His lightning bolts light the world; the earth sees and shakes.

A Conservative Version

His lightnings lightened the world. The earth saw, and trembled.

American Standard Version

His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.

Amplified


His lightnings have illuminated the world;
The earth has seen and trembled.

Bible in Basic English

His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.

Darby Translation

His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.

Julia Smith Translation

His lightnings lightened the habitable globe; the earth saw and it Will tremble.

King James 2000

His lightnings light up the world: the earth saw, and trembled.

Lexham Expanded Bible

His lightnings light [the] world; the earth sees and trembles.

Modern King James verseion

His lightnings lit up the world; the earth saw and trembled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His lightnings give shine unto the world, the earth seeth it and is afraid.

NET Bible

His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.

New Heart English Bible

His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

Webster

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

World English Bible

His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

Youngs Literal Translation

Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אור 
'owr 
Usage: 42

the world
תּבל 
Tebel 
Usage: 36

the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

References

Easton

Context Readings

Yahweh's Glorious Reign

3 Fire, before him, proceedeth, That it may consume, round about, his adversaries. 4 His lightnings, have illumined, the world, The earth, hath seen, and hath trembled; 5 The mountains, like wax, have melted, At the presence of Yahweh, At the presence, of the Lord of all the earth.


Cross References

Psalm 77:18

The, voice of thy thunder, was in the whirlwind, Thy lightnings illumined the world, The earth, trembled and quaked;

Psalm 104:32

Who looketh at the earth, and it trembleth, He toucheth the mountains, and they smoke.

Exodus 19:16-18

And it came to pass on the third day, when the morning had come, that there were thunderings and lightnings, and a heavy cloud upon the mount, and the sound of a horn, loud exceedingly, - and all the people who were in the camp trembled.

Job 9:6

Who shaketh the earth, out of its place, and, the pillars thereof, shudder;

Psalm 96:9

Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness, Be in anguish at his presence, all the earth!

Psalm 114:7

Before the Lord, be in anguish, O earth, Before the GOD of Jacob:

Psalm 144:5-6

O Yahweh! bow thy heavens and come down, Touch the mountains, that they smoke:

Jeremiah 10:10

But, Yahweh, is God in truth, He, is a God that, liveth, And a King of times age-abiding, - At his anger, quaketh the earth, And nations cannot endure his wrath.

Matthew 27:50-51

And, Jesus, again crying out with a loud voice, dismissed the spirit.

Matthew 28:2-3

And lo! a great commotion occurred, - for, a messenger of the Lord, descending out of heaven, and coming near, had rolled away the stone, and was sitting upon it.

Revelation 11:19

And the sanctuary of God which is in heaven, was opened, and the ark of his covenant in his sanctuary, appeared, and there came to be lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Revelation 19:11

And I saw heaven, set open, and lo! a white horse, and, he that was sitting thereon, calledFaithful, and True; and, in righteousness, doth he judge and make war;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain