Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

And the angel which I saw standing upon the sea and upon the land lifted up his hand towards heaven,

New American Standard Bible

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven,

King James Version

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Holman Bible

Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

International Standard Version

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

A Conservative Version

And the agent whom I saw standing upon the sea and upon the earth raised his right hand to heaven,

American Standard Version

And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

Amplified

Then the angel whom I had seen standing on the sea and the land raised his right hand [to swear an oath] to heaven,

An Understandable Version

And the angel I saw standing on the ocean and on the land lifted up his right hand to heaven

Anderson New Testament

And the angel that I saw standing on the sea and on the land, lifted up his right hand to heaven,

Bible in Basic English

And the angel which I saw taking his position on the sea and on the earth, put up his right hand to heaven,

Common New Testament

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven,

Daniel Mace New Testament

Then the angel which I saw standing upon the sea, and upon the land, lifted up his hand to heaven,

Darby Translation

And the angel whom I saw stand on the sea and on the earth lifted up his right hand to the heaven,

Emphatic Diaglott Bible

And the angel, whom I saw standing on the sea and on the earth, lifted up his hand toward heaven,

Godbey New Testament

And the angel, which I saw standing upon the sea and upon the land lifted up his right hand to the heaven,

Goodspeed New Testament

Then the angel, whom I had seen standing on the sea and on the land, raised his right hand to heaven,

John Wesley New Testament

And the angel whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his right hand toward heaven,

Julia Smith Translation

And the angel which I saw standing upon the sea and upon earth lifted up his hand to heaven,

King James 2000

And the angel whom I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Lexham Expanded Bible

And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Modern King James verseion

And the angel whom I saw standing on the sea and on the earth lifted his hand to the heaven,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the angel which I saw stand upon the sea, and upon the earth, lifted up his hand to heaven,

Moffatt New Testament

Then the angel I saw standing on the sea and the earth raised his right hand to heaven

Montgomery New Testament

And the angel whom I had seen standing upon the sea and upon the land lifted up his right hand to heaven,

NET Bible

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

New Heart English Bible

The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,

Noyes New Testament

And the angel whom I saw standing upon the sea, and upon the land, lifted up his right hand to heaven,

Sawyer New Testament

And the angel whom I saw standing on the sea and on the land, lifted up his right hand to heaven,

The Emphasized Bible

And, the messenger, whom I saw standing upon the sea and upon the land, lifted up his right hand unto heaven,

Twentieth Century New Testament

Then the angel, whom I had seen standing on the sea and on the land, 'raised his right hand to the heavens,

Webster

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Weymouth New Testament

Then the angel that I saw standing on the sea and on the land, lifted his right hand toward Heaven.

Williams New Testament

Then the angel, whom I had seen standing on the sea and on the land, raised his right hand to heaven,

World English Bible

The angel who I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,

Worrell New Testament

And the angel, whom I saw standing on the sea and on the land, lifted up his right hand to Heaven,

Worsley New Testament

And the angel which I saw standing on the sea and on the earth,

Youngs Literal Translation

And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

I saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

ἐπί 
Epi 
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644
Usage: 644

the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the earth
γῆ 
Ge 
Usage: 186

lifted up
αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

his

Usage: 0

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

American

Watsons

Context Readings

The Angel And The Little Scroll

4 And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying to me, Seal up the things, which the seven thunders have spoken, and write them not down. 5 And the angel which I saw standing upon the sea and upon the land lifted up his hand towards heaven, 6 and he swore by him that liveth for ever and ever, who created the heaven and the things which are therein, and the earth and the things which are in it, and the sea, and the things which are therein, that time shall be no longer:

Cross References

Acts 14:15

and saying, Sirs, why do ye these things? We too are mortals subject to the same infirmities with you; preaching to you the gospel, that ye should turn from these vain things unto the living God, who made heaven, and earth, and the sea, and all things which are therein:

Acts 17:23

For as I walked about, and attentively viewed the objects of your worship, I found even an altar on which was this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore you in ignorance adore, him I preach unto you.

Romans 1:20

For from the creation of the world his invisible perfections, discoverable in the works that are made, are clearly seen, even his eternal power and deity; so that they are inexcusable:

Hebrews 6:13

For God when he gave the promise to Abraham forasmuch as he had nothing greater to swear by, sware by himself,

Revelation 1:18

and I am the living one, though I was dead and lo! I am alive for evermore, Amen; and I hold the keys of hell and of death.

Revelation 4:9

And when these living beings give glory, and honour, and thanksgiving to him that sitteth on the throne, to him who liveth for ever and ever,

Revelation 4:11

Worthy art thou, O Lord, to receive glory, and honour, and power; for thou hast created all things, and by thy will they exist, and were created.

Revelation 10:2

and he held in his hand a little book open; and he placed his right foot on the sea, and his left on the land,

Revelation 14:7

saying with a loud voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come; and worship him that made the heaven and the earth, and the sea, and the fountains of waters.

Revelation 16:17

And the seventh angel poured out his vase into the air; and a loud voice come out from the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain