Parallel Verses
A Conservative Version
And one of its heads was as in death, having been killed. And its deadly wound was healed. And the whole earth marveled behind the beast.
New American Standard Bible
I saw one of his heads as if it had been
King James Version
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
Holman Bible
One of his heads appeared to be fatally wounded,
International Standard Version
One of the beast's heads looked like it had sustained a mortal wound, but its fatal wound was healed. Rapt with amazement, the whole world followed the beast.
American Standard Version
And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;
Amplified
I saw one of his heads which seemed to have a fatal wound, but his fatal wound was healed; and the entire earth followed after the beast in amazement.
An Understandable Version
And one of the beast's heads looked like it had been fatally wounded, but the wound healed and the entire world was amazed and followed after him.
Anderson New Testament
And I saw one of his heads as if it had been wounded even to death; and his deadly wound was healed; and all the earth wondered after the beast.
Bible in Basic English
And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast.
Common New Testament
One of its heads seemed to have a fatal wound, but its fatal wound was healed, and the whole earth followed the beast with wonder.
Daniel Mace New Testament
and I saw one of his heads, as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world went wondring after the beast.
Darby Translation
and one of his heads was as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast.
Emphatic Diaglott Bible
And I saw one of its heads wounded, as it were, to death; and yet its mortal wound was healed. And the whole earth wondered, and followed after the wild beast;
Godbey New Testament
And I saw one of his heads as it had been smitten unto death; and the wound of his death was healed. And the whole earth wondered after the beast:
Goodspeed New Testament
One of its heads seemed to have received a mortal wound, but its mortal wound had been healed. And the whole earth followed the animal in wonder,
John Wesley New Testament
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and the whole world wondered after the wild beast, And worshiped the dragon,
Julia Smith Translation
And I saw one of his heads as slaughtered to death; and his deathblow was healed: and the whole earth wondered after the beast.
King James 2000
And I saw one of his heads as if it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world marveled after the beast.
Lexham Expanded Bible
And one of its heads [appeared] as though slaughtered to death, and its {fatal wound} had been healed. And the whole earth was astonished [and followed] after the beast.
Modern King James verseion
And I saw one of its heads as having been slain to death, and its deadly wound was healed. And all the earth marveled after the beast.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and I saw one of his heads as it were wounded to death, and his deadly wound was healed. And all the world wondered at the beast,
Moffatt New Testament
One of his heads looked as if it had been slain and killed, but the deadly wound was healed, and the whole earth went after him in wonder,
Montgomery New Testament
And I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded, but its deadly wound had been healed. The whole earth was following the beast, wondering.
NET Bible
One of the beast's heads appeared to have been killed, but the lethal wound had been healed. And the whole world followed the beast in amazement;
New Heart English Bible
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth was amazed and followed the beast.
Noyes New Testament
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed. And the whole earth wondered after the beast.
Sawyer New Testament
And one of his heads [was as if] mortally wounded, and its mortal wound was healed. And all the earth wondered after the beast,
The Emphasized Bible
And I saw one of his heads, showing that it had been slain unto death, and, the stroke of his death, was healed. And the whole earth marveled after the wild-beast,
Thomas Haweis New Testament
And I saw one of his heads as if wounded unto death; and his deadly wound was healed: and all the earth wondered after the beast.
Twentieth Century New Testament
One of its heads seemed to me to have been mortally wounded, but its deadly wound had been healed. The whole earth followed the Beast, wondering;
Webster
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
Weymouth New Testament
I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded; but his mortal wound was healed, and the whole world was amazed and followed him.
Williams New Testament
I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded, but its mortal wound had been healed. And the whole world was so amazed that they followed the wild beast,
World English Bible
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
Worrell New Testament
and I saw one of his heads, as if smitten to death. And his death-stroke was healed; and all the earth wondered after the beast.
Worsley New Testament
And I saw one of his heads as it were mortally wounded, but his deadly wound was healed: and all the earth wondered and went after the beast.
Youngs Literal Translation
And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast,
Themes
Empires/world powers » The beast from the sea and the beast from the earth
Name » Those whose names are not written in the book of life
Vision » Of john on the island of patmos » The beast rising out of the sea
War/weapons » Who will attempt to make war with jesus Christ and his saints
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Thaumazo
References
Fausets
Morish
Word Count of 38 Translations in Revelation 13:3
Verse Info
Context Readings
The First Beast From The Sea
2 And the beast that I saw was similar to a leopard. And its feet were like a bear, and its mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave to it his power, and his throne, and great authority. 3 And one of its heads was as in death, having been killed. And its deadly wound was healed. And the whole earth marveled behind the beast. 4 And they worshiped the dragon who gave authority to the beast. And they worshiped the beast, saying, Who is like the beast, and who is able to war against it?
Cross References
Revelation 17:8
The beast that thou saw was, and is not, and is going to ascend out of the abyss and go into destruction. And those who dwell on the earth will wonder, whose names have not been written in the book of life from the foundation of th
Revelation 13:14
And it leads my kind astray (those dwelling on the earth) because of the signs that were given it to do in the sight of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast that had the sword-wound and live
Revelation 17:13
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Ezekiel 30:24
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a mortally wounded man.
Luke 2:1
Now it came to pass in those days, a decree went out from Caesar Augustus to enroll all the world.
John 12:19
The Pharisees therefore said among themselves, Do ye see that ye accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.
Acts 8:10-11
to whom they gave heed, from small to great, saying, This man is the great power of God.
Acts 8:13
And Simon himself also believed. And after being immersed, he was continuing with Philip. And seeing miracles and signs occurring, he was astonished.
2 Thessalonians 2:9-12
Whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and marvels of deceit,
Revelation 13:1-2
And I stood upon the sand of the sea. And I saw a beast rising up out of the sea having ten horns, and seven heads, and ten diadems upon its horns, and upon its heads names of blasphemy.
Revelation 13:12
And it exercises all the authority of the first beast before it. And it made the earth and those who dwell in it, so that they would worship the first beast, whose mortal wound was healed.
Revelation 17:6
And I saw the woman drunken from the blood of the sanctified, and from the blood of the witnesses of Jesus. And having seen her, I wondered with great amazement.
Revelation 17:10
And there are seven kings, the five are fallen, the one is, the other has not yet come, and when he comes he must remain a little while.
Revelation 17:17
For God gave in their hearts to do his will. Even to do one will, and to give their kingdom to the beast until the words of God would be ended.