Parallel Verses

International Standard Version

"To the messenger of the church in Pergamum, write: "The one who holds the sharp, two-edged sword, says this:

New American Standard Bible

"And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this:

King James Version

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

Holman Bible

“Write to the angel of the church in Pergamum:“The One who has the sharp, double-edged sword says:

A Conservative Version

And to the agent of the congregation in Pergamos write, These things says he who has the sharp two-edged sword:

American Standard Version

and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

Amplified

Then to the angel (messenger) of the assembly (church) in Pergamum write: These are the words of Him Who has and wields the sharp two-edged sword:

An Understandable Version

"And write [this] to the angel of the church at Pergamum: These are the words of Him who has the sharp double-edged sword:

Anderson New Testament

And to the angel of the church in Pergamos, write: These things says he that has the sharp, two-edged sword;

Bible in Basic English

And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:

Common New Testament

"And to the angel of the church in Pergamum write: 'These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

Daniel Mace New Testament

And to the angel of the church in Pergamos, write, "THESE things, saith he, who hath the sharp sword with two edges,

Darby Translation

And to the angel of the assembly in Pergamos write: These things says he that has the sharp two-edged sword:

Emphatic Diaglott Bible

And by the messenger of the congregation which is in Pergamos, write: These things says he who has the sharp two-edged sword:

Godbey New Testament

To the angel of the church in Pergamum write; The one having the sharp, two-edged sword says these things;

Goodspeed New Testament

"To the angel of the church in Pergamum write: " 'He who wields the sharp, double-edged sword speaks thus:

John Wesley New Testament

And to the angel of the church at Pergamos write, These things saith he who hath the sharp two-edged sword.

Jubilee 2000 Bible

And to the angel of the congregation in Pergamos write; These things, saith he, who has the sharp sword with two edges:

Julia Smith Translation

And to the messenger to the calling out in Pergamos write: Thus says he having the sharp two-mouthed sword;

King James 2000

And to the angel of the church in Pergamum write; These things says he who has the sharp sword with two edges;

Lexham Expanded Bible

"And to the angel of the church in Pergamum write: "This is what the one who has the sharp double-edged sword says:

Modern King James verseion

And to the angel of the church in Pergamos write: He who has the sharp sword with two edges says these things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"And to the messenger of the congregation in Pergamum write, 'This saith he which hath the sharp sword with two edges.

Moffatt New Testament

Then to the angel of the church at Pergamum write thus: ??These are the words of him who wields the sharp sword with the double edge:

Montgomery New Testament

And to the angel of the Church in Pergamum, write These are the words of Him who holds the sharp two-edged sword.

NET Bible

"To the angel of the church in Pergamum write the following: "This is the solemn pronouncement of the one who has the sharp double-edged sword:

New Heart English Bible

"To the angel of the church in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:

Noyes New Testament

And to the angel of the church in Pergamus write: These things saith he that hath the sharp twoedged sword:

Sawyer New Testament

And to the angel of the church in Pergamus write, These things says he that has the two-edged sharp sword,

The Emphasized Bible

And, unto the messenger of the assembly, in Pergamum, write: - These things, saith he that hath the sharp, two-edged sword:

Thomas Haweis New Testament

And to the angel of the church at Pergamos write, These things saith he who holdeth the sharp two-edged sword;

Twentieth Century New Testament

To the Angel of the Church in Pergamus write:-- "These are the words of him who holds the sharp two-edged sword:--

Webster

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he who hath the sharp sword with two edges;

Weymouth New Testament

"To the minister of the Church at Pergamum write as follows: "'This is what He who has the sharp, two-edged sword says. I know where you dwell.

Williams New Testament

"To the messenger of the church in Pergamum write: 'The One who is wielding the sharp, double-edged sword speaks as follows:

World English Bible

"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:

Worrell New Testament

"And to the angel of the assembly in Pergamum write these things," saith He Who hath the sharp, two-edged sword:

Worsley New Testament

And to the angel of the church in Pergamos write, These things saith He, who hath the sharp two-edged sword;

Youngs Literal Translation

'And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

of the church
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Πέργαμος 
Pergamos 
Usage: 0

γράφω 
Grapho 
Usage: 149

ὅδε ἥδε τόδε 
Hode 
Usage: 4

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

he which hath
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

the
ῥομφαία 
Rhomphaia 
Usage: 5

ὀξύς 
Oxus 
Usage: 7

ῥομφαία 
Rhomphaia 
Usage: 5

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Letter To The Church In Pergamum

11 "Let everyone listen to what the Spirit says to the churches. The one who conquers will never be hurt by the second death.'" 12 "To the messenger of the church in Pergamum, write: "The one who holds the sharp, two-edged sword, says this: 13 "I know where you live. Satan's throne is there. Yet you hold on to my name and have not denied your faith in me, even in the days of Antipas, my faithful witness, who was killed in your presence, where Satan lives.


Cross References

Revelation 1:16

In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp, two-edged sword. His face was like the sun when it shines with full force.

Revelation 1:11

saying, "Write on a scroll what you see, and send it to the seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea."

Revelation 2:16

So repent. If you don't, I will come to you quickly and wage war against them with the sword of my mouth.

Isaiah 11:4

but with righteousness he will judge the needy, and decide with equity for earth's poor. He will strike the earth with the rod of his mouth, and the wicked will be killed with the breath of his lips.

Hebrews 4:12

For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword, piercing until it divides soul and spirit, joints and marrow, as it judges the thoughts and purposes of the heart.

Revelation 2:1

"To the messenger of the church in Ephesus, write: "The one who holds the seven stars in his right hand, the one who walks among the seven gold lamp stands, says this:

Revelation 19:15

A sharp sword comes out of his mouth to strike down the nations. He will rule them with an iron rod and tread the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

Revelation 19:21

The rest were killed by the sword that belonged to the rider on the horse and that came from his mouth, and all the birds gorged themselves with their flesh.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain