Parallel Verses

Godbey New Testament

Repent; otherwise I am coming to you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

New American Standard Bible

Therefore repent; or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of My mouth.

King James Version

Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Holman Bible

Therefore repent! Otherwise, I will come to you quickly and fight against them with the sword of My mouth.

International Standard Version

So repent. If you don't, I will come to you quickly and wage war against them with the sword of my mouth.

A Conservative Version

Repent therefore, and if not I come to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth.

American Standard Version

Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Amplified

Therefore repent [change your inner self—your old way of thinking, your sinful behavior—seek God’s will]; or else I am coming to you quickly, and I will make war and fight against them with the sword of My mouth [in judgment].

An Understandable Version

So, repent, or I will come to you quickly and will attack those people with the sword of my mouth.

Anderson New Testament

Repent, therefore; if not, I will come to you quickly, and I will fight against them with the sword of my mouth.

Bible in Basic English

See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth.

Common New Testament

Repent therefore, or else I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

Daniel Mace New Testament

repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Darby Translation

Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth.

Emphatic Diaglott Bible

Reform, or otherwise, I will come to you quickly, and I will fight against them with the sword of my mouth.

Goodspeed New Testament

So repent, or else I will come to you quickly and make war upon them with the sword that is in my mouth.

John Wesley New Testament

Repent therefore; if not, I come to thee, and will fight against them with the sword of my mouth.

Julia Smith Translation

Repent; and if not, I come to thee swiftly, and will wage war with them with the sword of my mouth.

King James 2000

Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Lexham Expanded Bible

Therefore repent! But if you do not, I am coming to you quickly, and I will make war with them with the sword from my mouth.

Modern King James verseion

Repent! But if not I will come to you quickly, and will fight with them by the sword of My mouth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But be converted, or else I will come unto thee shortly and will fight against them with the sword of my mouth.

Moffatt New Testament

Repent; if not, I will very soon come to you and make war upon them with the sword of my mouth.

Montgomery New Testament

Repent; if you do not I will very soon come to you, and will make war upon them with the sword of my mouth.

NET Bible

Therefore, repent! If not, I will come against you quickly and make war against those people with the sword of my mouth.

New Heart English Bible

Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Noyes New Testament

Repent therefore; or else I will come to thee quickly, and will make war with them with the sword of my mouth.

Sawyer New Testament

Change your minds therefore; otherwise I will come to you quickly, and fight with them with the sword of my mouth.

The Emphasized Bible

Repent, therefore, otherwise, I come unto thee speedily, - and will fight against them, with the sword of my mouth.

Thomas Haweis New Testament

Repent! but if not, I am coming to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth.

Twentieth Century New Testament

Therefore repent, or else, I will come quickly and contend with such men with words that will cut like a sword.

Webster

Repent; or else I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Weymouth New Testament

Repent, at once; or else I will come to you quickly, and will make war upon them with the sword which is in My mouth.

Williams New Testament

So repent, or else I will quickly come and make war upon them with the sword that comes from my mouth.

World English Bible

Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Worrell New Testament

Repent, therefore, or else I am coming to you quickly, and will make war with them with the sword of My mouth.

Worsley New Testament

Repent therefore---if not, I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword that goeth out of my mouth.

Youngs Literal Translation

'Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

or
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

I will come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

ταχύ 
Tachu 
Usage: 5

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

will fight
πολεμέω 
Polemeo 
Usage: 6

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346


Usage: 0

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the sword
ῥομφαία 
Rhomphaia 
Usage: 5

of
στόμα 
Stoma 
Usage: 63

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

Context Readings

The Letter To The Church In Pergamum

15 So you also have those in a similar manner holding the teaching of the Nicolaitans. 16  Repent; otherwise I am coming to you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. 17 Let the one having ears hear what the Spirit says to the churches; unto the one conquering will I give to him of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone my new name having been written, which no one knows but the one receiving it.


Cross References

2 Thessalonians 2:8

then indeed will the lawless one be revealed, whom the Lord Jesus will remove by the spirit of his mouth, and will exterminate by the brightness of his coming;

Revelation 2:5

Remember therefore whence you have fallen, and repent, and do your first works; lest I come to you, and shall move your candlestick out of its place, if you do not repent.

Revelation 1:16

and having in his right hand seven stars: and out of his mouth is going forth a sharp two-edged sword: and his countenance like the sun shines in his strength.

Revelation 2:12

To the angel of the church in Pergamum write; The one having the sharp, two-edged sword says these things;

Acts 17:30-31

Then indeed God winking at the times of ignorance, now commands all men everywhere to repent:

Ephesians 6:17

And receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Revelation 2:21-22

And I gave her time that she might repent, and she does not wish to repent of her fornication.

Revelation 3:19

So many as I love, I rebuke and chastise; be zealous, and repent.

Revelation 16:9

And the people were scorched with a great heat, and blasphemed the name of God, Who has power over these plagues: and they did not repent to give him glory.

Revelation 19:15

And out of his mouth goes forth a sharp sword, that with it he may smite the nations; and he will shepherdize them with an iron rod: and he treads the winepress of the wrath of the indignation of God Almighty.

Revelation 19:21

And the rest were slain with the sword proceeding out from the mouth of him, the one sitting on the horse: and all the birds were filled with their flesh.

Revelation 22:7

Behold, I indeed am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this book.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain