Parallel Verses

Modern King James verseion

Behold, I am throwing her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.

New American Standard Bible

'Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.

King James Version

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Holman Bible

Look! I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her practices.

International Standard Version

Look! I am going to strike her with illness. Those who commit adultery with her will also suffer greatly, unless they repent from acting like her.

A Conservative Version

Behold, I throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, if they do not repent of her works.

American Standard Version

Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

Amplified

Take note: I will throw her on a bed [ of anguish], and those who commit adultery with her [her paramours] I will bring down to pressing distress and severe affliction, unless they turn away their minds from conduct [such as] hers and repent of their doings.

An Understandable Version

Listen, I will throw her, and those who commit sexual unfaithfulness with her, into a bed where they will experience terrible suffering unless they repent of her [or, their] practices.

Anderson New Testament

Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.

Bible in Basic English

See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.

Common New Testament

So I will cast her on a sickbed, and I will throw those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her ways.

Daniel Mace New Testament

behold, I will confine her to her bed, and those that commit adultery with her I will severely afflict, except they repent of their actions.

Darby Translation

Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,

Emphatic Diaglott Bible

Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her, into great tribulation, unless they reform from their works;

Godbey New Testament

Behold, I cast her on a bed, and those who commit fornication along with her into great tribulation, until they shall repent of her works.

Goodspeed New Testament

See! I am going to lay her on a sick bed, and to bring great distress upon those who share her immorality, unless they repent of her practices,

John Wesley New Testament

Behold I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her, into great affliction, unless they repent of her works.

Jubilee 2000 Bible

Behold, I will cast her into a bed and those that commit adultery with her into great tribulation unless they repent of their deeds.

Julia Smith Translation

Behold, I will cast her into a bed, and them committing adultery with her into great pressure, except they repent of their works.

King James 2000

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Lexham Expanded Bible

Behold, I am throwing her into a sickbed and those who committed adultery with her into great affliction, unless they repent from her deeds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her into great adversity, except they turn from their deeds.

Moffatt New Testament

Lo, I will lay her on a sickbed, and bring her paramours into sore distress, if they do not repent of her practices;

Montgomery New Testament

Behold, I will lay her on a sick bed, and bring great distress upon those who have committed adultery with her, unless they turn away from her works.

NET Bible

Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, and those who commit adultery with her into terrible suffering, unless they repent of her deeds.

New Heart English Bible

Behold, I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

Noyes New Testament

Behold, I will cast her into a bed, and those who together with her commit adultery into great distress, unless they repent of her deeds.

Sawyer New Testament

Behold, I will cast her on a [sick] bed, and those committing adultery with her into great affliction, unless they change their minds from her works.

The Emphasized Bible

Lo! I cast her into a bed, and them who are committing adultery with her, into great tribulation, - except they repent out of her works;

Thomas Haweis New Testament

Behold, I am about to cast her on a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

Twentieth Century New Testament

Therefore I am laying her upon a bed of sickness, and bringing great suffering upon those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.

Webster

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Weymouth New Testament

I tell you that I am about to cast her upon a bed of sickness, and I will severely afflict those who commit adultery with her, unless they repent of conduct such as hers.

Williams New Testament

See! I am going to lay her on a bed of sickness, and bring down to great and pressing sorrow those who practice immorality with her, unless they repent of their practices;

World English Bible

Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

Worrell New Testament

Behold, I cast her into a bed, and those committing adultery with her, into great tribulation, if they repent not of their works.

Worsley New Testament

Behold I will cast her into a bed, and those that commit whoredom with her, into great tribulation, except they repent of their deeds:

Youngs Literal Translation

lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

will cast
βάλλω 
Ballo 
Usage: 66




Usage: 0
Usage: 0

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

a bed
κλίνη 
Kline 
Usage: 5

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μοιχεύω 
Moicheuo 
Usage: 6

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

μέγας 
megas 
Usage: 167

θλίψις 
Thlipsis 
Usage: 33

ἐάν 
Ean 
Usage: 155

μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


Usage: 0

Context Readings

The Letter To The Church In Thyatira

21 And I gave her time that she might repent of her fornication, and she did not repent. 22 Behold, I am throwing her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds. 23 And I will kill her children with death. And all the churches will know that I am He who searches the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works.


Cross References

Revelation 17:2

with whom the kings of the earth committed fornication, and became drunk with the wine of her fornication, those inhabiting the earth.

Revelation 18:9

And the kings of the earth who have committed fornication and lived in luxury with her will weep for her, and will wail over her when they see the smoke of her burning;

Jeremiah 36:3

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I plan to do to them, that they may each man turn from his evil way, so that I may forgive their iniquity and their sin.

Ezekiel 16:37-41

behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have been pleased, even all whom you loved, with all whom you have hated; I will even gather them against you from all around, and will uncover your nakedness to them, and they will see all your nakedness.

Ezekiel 18:30-32

So I will judge you, O house of Israel, each one of you according to his ways, says the Lord Jehovah. Turn and be made to turn from all your sins; and iniquity shall not be your stumbling-block.

Ezekiel 23:29

And they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare. And the nakedness of your fornications shall be uncovered, both your wickedness and your fornications.

Ezekiel 23:45-48

And as righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and the judgment of women who shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Ezekiel 33:11

Say to them: As I live, says the Lord Jehovah, I have no delight in the death of the wicked, except in the turning of the wicked from his way, and so to live. Turn, turn from your evil ways; for why will you die, O house of Israel?

Zephaniah 3:7

I said, Surely you will fear Me; you will receive instruction; then her dwelling shall not be cut off, all that I appointed for her. But they rose early, corrupting all their doings.

Luke 13:3

I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.

Luke 13:5

I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.

2 Corinthians 12:21

lest in my coming again my God will humble me with you; and I shall mourn many who have already sinned, and not repenting over the uncleanness, and fornication, and lustfulness which they have practiced.

2 Timothy 2:25-26

in meekness instructing those who oppose, if perhaps God will give them repentance to the acknowledging of the truth,

Revelation 18:3

because of the wine of the anger of her fornication which all the nations have drunk. And the kings of the earth have committed fornication with her. And the merchants of the earth became rich from the power of her luxury.

Revelation 19:18-21

so that you may eat the flesh of kings, and the flesh of commanders, and the flesh of strong ones, and the flesh of horses, and those sitting on them, and the flesh of all, both free and slave, both small and great.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain