Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the sea gave up her dead, which were in her, and death and hell delivered up the dead, which were in them: and they were judged every man according to his deeds.

New American Standard Bible

And the sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them; and they were judged, every one of them according to their deeds.

King James Version

And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

Holman Bible

Then the sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead; all were judged according to their works.

International Standard Version

The sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them, and all were judged according to their actions.

A Conservative Version

And the sea gave up the dead in it, and death and Hades gave up the dead in them. And they were judged, each according to their works.

American Standard Version

And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every man according to their works.

Amplified

And the sea delivered up the dead who were in it, death and Hades ( the state of death or disembodied existence) surrendered the dead in them, and all were tried and their cases determined by what they had done [according to their motives, aims, and works].

An Understandable Version

The ocean gave up the dead [bodies] that were in it; and death and the unseen place of departed spirits [also] gave up the dead [bodies and spirits] that were in them. And every person was judged according to his deeds.

Anderson New Testament

And the sea gave up the dead that were in it; and death and hades gave up the dead that were in them; and they were judged, every one according to his works.

Bible in Basic English

And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hell gave up the dead which were in them; and they were judged every man by his works.

Common New Testament

The sea gave up the dead which were in it, and death and Hades gave up the dead which were in them, and all were judged according to what they had done.

Daniel Mace New Testament

the sea gave up the dead which were in it; death and the grave delivered up the dead which were in them: and they were judged every one according to their works.

Darby Translation

And the sea gave up the dead which were in it, and death and hades gave up the dead which were in them; and they were judged each according to their works:

Emphatic Diaglott Bible

And the sea gave up the dead that were in it; and death and hades gave up the dead that were in them: and they were judged every one according to his works.

Godbey New Testament

And the sea gave up the dead who are in it; and death and Hades gave up the dead who were in them; and they were judged each according to their works.

Goodspeed New Testament

The sea gave up the dead that were in it, and death and the underworld gave up the dead that were in them, and they were all judged by what they had done.

John Wesley New Testament

And the sea gave up the dead that were therein; and death and hades gave up the dead that were in them; and they were judged every one according to their works.

Jubilee 2000 Bible

And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hades delivered up the dead which were in them; and the judgment of each one was according to their works.

Julia Smith Translation

And the sea gave the dead in it; and death and hades gave the dead in them: and they were judged each one according to their works.

King James 2000

And the sea gave up the dead who were in it; and death and hades delivered up the dead who were in them: and they were judged every man according to their works.

Lexham Expanded Bible

And the sea gave up the dead [who were] in it, and Death and Hades gave up the dead [who were] in them, and each one was judged according to their deeds.

Modern King James verseion

And the sea gave up the dead in it. And death and hell delivered up the dead in them. And each one of them was judged according to their works.

Moffatt New Testament

The sea gave up its corpses, Death and Hades gave up their dead, and all were judged by what each had done.

Montgomery New Testament

The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them.

NET Bible

The sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them, and each one was judged according to his deeds.

New Heart English Bible

The sea gave up the dead who were in it. Death and hell gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

Noyes New Testament

And the sea gave up the dead which were in it, and death and the underworld gave up the dead which were in them; and they were judged each one according to his works.

Sawyer New Testament

And the sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged each according to their works.

The Emphasized Bible

And the sea gave up the dead that were in it, and, death and hades, gave up the dead that were in them; and they were judged, each one, according to their works.

Thomas Haweis New Testament

And the sea gave up the dead that were in it, and death and the grave gave up the dead that were in them; and every one was judged according to his works.

Twentieth Century New Testament

The sea gave up its dead, and Death and the Lord of the Place of Death gave up their dead; and they were judged, one by one, each according to his actions.

Webster

And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

Weymouth New Testament

Then the sea yielded up the dead who were in it, Death and Hades yielded up the dead who were in them, and each man was judged in accordance with what his conduct had been.

Williams New Testament

The sea gave up the dead that were in it, and death and the underworld gave up the dead that were in them, and they were all judged in accordance with what they had done.

World English Bible

The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

Worrell New Testament

And the sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them; and they were judged, every one, according to their works.

Worsley New Testament

And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every one according to their works.

Youngs Literal Translation

and the sea did give up those dead in it, and the death and the hades did give up the dead in them, and they were judged, each one according to their works;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

gave up
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

the dead
νεκρός 
Nekros 
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105
Usage: 105

which were in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

it

Usage: 0

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

G86
ᾅδης 
Hades 
Usage: 6

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254


Usage: 0

κρίνω 
Krino 
Usage: 84

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428


Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Judgment At The Great White Throne

12 And I saw the dead, both great and small, stand before God: And the books were opened, and another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged of those things which were written in the books according to their deeds. 13 And the sea gave up her dead, which were in her, and death and hell delivered up the dead, which were in them: and they were judged every man according to his deeds. 14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is that second death.


Cross References

Revelation 6:8

And I looked. And behold, a green horse; and his name that sat on him was Death, and hell followed after him, and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, that cometh of vermin of the earth.

Revelation 20:12

And I saw the dead, both great and small, stand before God: And the books were opened, and another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged of those things which were written in the books according to their deeds.

Revelation 20:14

And death and hell were cast into the lake of fire. This is that second death.

Isaiah 26:19

But as for thy dead men and ours, that be departed, they are in life and resurrection. They lie in the earth, they wake, and have joy: for thy dew is a dew of life and light. But the place of the malicious Tyrants is fallen away.

Hosea 13:14

had not I defended him from the grave, and delivered him from death. O death, I will be thy death: O hell, I will be thy sting.

John 5:28-29

Marvel not at this: that the hour shall come, in which all that are in the graves, shall hear his voice,

1 Corinthians 15:50-58

This say I brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God. Neither doth corruption inherit uncorruption.

Revelation 1:18

and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain