Parallel Verses

Holman Bible

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea no longer existed.

New American Standard Bible

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

King James Version

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

International Standard Version

Then I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and the first earth had disappeared, and the sea was gone.

A Conservative Version

And I saw a new sky and a new earth, for the first sky and the first earth passed away, and the sea is no more.

American Standard Version

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

Amplified

Then I saw a new sky (heaven) and a new earth, for the former sky and the former earth had passed away (vanished), and there no longer existed any sea.

An Understandable Version

Then I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and the first earth [had] passed away, and there was no longer any ocean.

Anderson New Testament

And I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth had passed away: and the sea was no more.

Bible in Basic English

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.

Common New Testament

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

Daniel Mace New Testament

Afterwards I saw a new heaven, and a new earth: for the first heaven and the first earth were vanished; and there was no more sea .

Darby Translation

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.

Emphatic Diaglott Bible

And I saw a new heaven, and a new earth; for the former heaven and the former earth were passed away: and the sea was no more.

Godbey New Testament

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth passed away; and the sea is no more.

Goodspeed New Testament

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

John Wesley New Testament

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away: and there was no more sea.

Jubilee 2000 Bible

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Julia Smith Translation

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and first earth passed away; and the sea was no more.

King James 2000

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Lexham Expanded Bible

And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea did not exist [any] longer.

Modern King James verseion

And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth had passed away. And the sea no longer is.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I saw a new heaven, and a new earth. For the first heaven and the first earth were vanished away, and there was no more sea.

Moffatt New Testament

Then I saw the new heaven and the new earth, for the first heaven and the first earth had passed away; and the sea is no more.

Montgomery New Testament

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth were passed away; and the sea is no more.

NET Bible

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

New Heart English Bible

I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

Noyes New Testament

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Sawyer New Testament

And I saw a new heaven and new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and the sea was no more.

The Emphasized Bible

And I saw a new heaven and a new earth; for, the first heaven and the first earth, have passed away, and, the sea, is no more.

Thomas Haweis New Testament

AND I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Twentieth Century New Testament

Then I saw new heavens and a new earth. The former heavens and the former earth had passed away; and the sea has ceased to be.

Webster

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.

Weymouth New Testament

And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.

Williams New Testament

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

World English Bible

I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

Worrell New Testament

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and the sea is no more.

Worsley New Testament

And I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth passed away, and there was no more sea.

Youngs Literal Translation

And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

I saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

a new
καινός 
Kainos 
καινός 
Kainos 
Usage: 24
Usage: 24

οὐρανός 
Ouranos 
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156
Usage: 156

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

γῆ 
Ge 
γῆ 
Ge 
Usage: 186
Usage: 186

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

the first
πρῶτος 
Protos 
πρῶτος 
Protos 
Usage: 67
Usage: 67

παρέρχομαι 
Parerchomai 
Usage: 13

ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἔτι 
Eti 
Usage: 75

Devotionals

Devotionals about Revelation 21:1

Images Revelation 21:1

Prayers for Revelation 21:1

Context Readings

The New Heaven, New Earth, And New Jerusalem

1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea no longer existed. 2 I also saw the Holy City, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.


Cross References

Isaiah 66:22

“For just as the new heavens and the new earth,
which I will make,
will endure before Me”—
this is the Lord’s declaration—
“so your offspring and your name will endure.

2 Peter 3:13

But based on His promise, we wait for the new heavens and a new earth, where righteousness will dwell.

Revelation 20:11

Then I saw a great white throne and One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.

Isaiah 65:17-19

“For I will create a new heaven and a new earth;
the past events will not be remembered or come to mind.

2 Peter 3:10

But the Day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will burn and be dissolved, and the earth and the works on it will be disclosed.

Revelation 13:1

And I saw a beast coming up out of the sea. He had 10 horns and seven heads. On his horns were 10 diadems, and on his heads were blasphemous names.

Revelation 21:5

Then the One seated on the throne said, “Look! I am making everything new.” He also said, “Write, because these words are faithful and true.”

Daniel 7:3

Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.

Isaiah 27:1

On that day the Lord with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan, the fleeing serpent—Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.

Isaiah 57:20

But the wicked are like the storm-tossed sea,
for it cannot be still,
and its waters churn up mire and muck.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain