Parallel Verses

Bible in Basic English

I am the First and the Last, the start and the end.

New American Standard Bible

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”

King James Version

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Holman Bible

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

International Standard Version

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

A Conservative Version

I, the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

American Standard Version

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Amplified

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End [the Eternal One].”

An Understandable Version

I am the Alpha and the Omega [See note at 1:8], the first and the last, the beginning and the end."

Anderson New Testament

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Common New Testament

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."

Daniel Mace New Testament

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Darby Translation

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Emphatic Diaglott Bible

I am the Alpha and the Omega-the Beginning and the End: the First and the Last.

Godbey New Testament

I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Goodspeed New Testament

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

John Wesley New Testament

I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Julia Smith Translation

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

King James 2000

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Lexham Expanded Bible

I [am] the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."

Modern King James verseion

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the Ending, the First and the Last.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last."

Moffatt New Testament

[Relocated to follow vs 16] I am the alpha and the omega, the First and the Last, the beginning and the end.

Montgomery New Testament

I am the Alpha and the Omega, The First and the Last, The Beginning and the End.

NET Bible

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end!)

New Heart English Bible

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Noyes New Testament

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Sawyer New Testament

I am the Alpha and the Omega, first and last, the beginning and end.

The Emphasized Bible

I, am the A and the Z, the First and the Last, the Beginning and the End.

Thomas Haweis New Testament

I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Twentieth Century New Testament

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.')

Webster

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Weymouth New Testament

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Williams New Testament

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

World English Bible

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Worrell New Testament

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

Worsley New Testament

I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Youngs Literal Translation

I am the Alpha and the Omega -- the Beginning and End -- the First and the Last.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

am
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

G1
Α 
Usage: 0

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

Ω 
omega 
Usage: 0

the beginning
ἀρχή 
Arche 
Usage: 42

the end
τέλος 
Telos 
Usage: 28

the first
πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

Devotionals

Devotionals about Revelation 22:13

References

American

A

Easton

A

Fausets

Hastings

Word Count of 38 Translations in Revelation 22:13

Images Revelation 22:13

Prayers for Revelation 22:13

Context Readings

Epilogue: Invitation And Warning

12 See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works. 13 I am the First and the Last, the start and the end. 14 A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.



Cross References

Revelation 1:8

I am the First and the Last, says the Lord God who is and was and is to come, the Ruler of all.

Revelation 21:6

And he said to me, It is done. I am the First and the Last, the start and the end. I will freely give of the fountain of the water of life to him who is in need.

Revelation 1:17

And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;

Isaiah 44:6

The Lord, the King of Israel, even the Lord of armies who has taken up his cause, says, I am the first and the last, and there is no God but me.

Isaiah 48:12

Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.

Revelation 1:11

Saying, What you see, put in a book, and send it to the seven churches; to Ephesus and to Smyrna and to Pergamos and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.

Isaiah 41:4

Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain