Parallel Verses

New American Standard Bible

The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.

King James Version

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Holman Bible

the sky separated like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

International Standard Version

The sky vanished like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

A Conservative Version

And the sky departed as a scroll being rolled up. And every mountain and island were moved out of their places.

American Standard Version

And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

Amplified

The sky was split [separated from the land] and rolled up like a scroll, and every mountain and island were dislodged and moved out of their places.

An Understandable Version

And the sky disappeared like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Anderson New Testament

and the heaven departed as a volume when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place:

Bible in Basic English

And the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.

Common New Testament

The sky vanished like a scroll that is rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Daniel Mace New Testament

every mountain and island were moved out of their places: the kings of the earth, the great men,

Darby Translation

And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.

Emphatic Diaglott Bible

and the heavens passed away like a scroll, when it is rolled up; and every mountain, and island, was moved out of its place:

Godbey New Testament

and the heaven rolled away as a book is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

Goodspeed New Testament

the sky was torn apart and rolled up like a roll; and every mountain and island was dislodged from its place.

John Wesley New Testament

And the heaven departed as a book that is rolled together, and every mountain and island were moved out of their places.

Julia Smith Translation

And the heaven was separated as a book turned round; and every mount and isle were moved from their places.

King James 2000

And the heavens departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Lexham Expanded Bible

And the sky was split apart like a scroll that is rolled up, and every mountain and island were moved from their place.

Modern King James verseion

And the heaven departed like a scroll when it is rolled together. And every mountain and island were moved out of their places.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And heaven vanished away, as a scroll when it is rolled together. And all mountains and isles were moved out of their places.

Moffatt New Testament

the sky was swept aside like a scroll being folded up, and every mountain and island was moved out of its place.

Montgomery New Testament

And the sky parted asunder like a rolled-up scroll; and every mountain and island was moved out of its place;

NET Bible

The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

New Heart English Bible

The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.

Noyes New Testament

and the heaven passed off, as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places;

Sawyer New Testament

and heaven departed like a book rolled up, and every mountain and island were moved from their places.

The Emphasized Bible

and, the heaven, was withdrawn, as a scroll rolling itself up, and, every mountain and island, out of their places, were shaken.

Thomas Haweis New Testament

and the heaven was removed away as a volume rolled up and every mountain and island were removed out of their places:

Twentieth Century New Testament

The heavens disappeared like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

Webster

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and isle were moved out of their places.

Weymouth New Testament

The sky too passed away, as if a scroll were being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Williams New Testament

The sky was swept away just like a scroll that is rolled up; and every mountain and island was moved out of its place.

World English Bible

The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.

Worrell New Testament

And the heaven was removed, as a scroll rolled up; and every mountain and island were removed out of their places.

Worsley New Testament

and the heaven passed away as a book rolled up, and every mountain and island were moved out of their places:

Youngs Literal Translation

and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island -- out of their places they were moved;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

ἀποχωρίζω 
Apochorizo 
Usage: 2

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

a scroll
βιβλίον 
Biblion 
Usage: 31

εἱλίσσω 
heilisso 
Usage: 1

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὄρος 
Oros 
Usage: 55

νῆσος 
Nesos 
Usage: 9

κινέω 
Kineo 
Usage: 6

out
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

of their

Usage: 0

References

Fausets

Context Readings

The Opening Of The First Six Seals

13 and the stars of heaven fell upon the earth, even as a fig tree casts her figs, when she is shaken of a mighty wind. 14 The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places. 15 And the kings of the earth and the princes and the rich and the captains and the strong and every slave and every free man hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains



Cross References

Revelation 16:20

And every island fled away, and the mountains were not found.

Isaiah 34:4

And all the host of heavens shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fall down as the leaf falls off from the vine and as the leaf falls from the fig tree.

2 Peter 3:10

But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements, burning, shall be dissolved, and the earth and the works that are in it shall be burned up.

Psalm 102:26

They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture thou shalt change them, and they shall be changed:

Isaiah 2:14-17

and upon all the high mountains and upon all the hills that are lifted up,

Isaiah 54:10

For the mountains shall be removed, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be changed, said the LORD that has mercy on thee.

Jeremiah 3:23

Truly the hills are vanity, the multitude of mountains; truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Jeremiah 4:23-26

I beheld the earth, and, behold, it was without order, and empty; and the heavens, and they had no light.

Jeremiah 51:25

Behold, I am against thee, O destroying mountain, said the LORD, which destroys all the earth; and I will stretch out my hand upon thee and roll thee down from the rocks and will make thee a burnt mountain.

Ezekiel 38:20

so that the fishes of the sea and the fowls of the heaven and the beasts of the field and every serpent that walks by dragging itself upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake before my presence, and the mountains shall be ruined, and the stairs shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Nahum 1:5

The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, and the world and all that dwell therein.

Habakkuk 3:6

He stood and measured the earth; he beheld and drove out the Gentiles; and the ancient mountains crumbled, the ancient hills; the ways of the world bowed unto him.

Habakkuk 3:10

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the waters passed by; the abyss uttered its voice; the deep lifted up its hands.

Hebrews 1:11-13

they shall perish; but thou dost remain; and they all shall wax old as doth a garment;

Revelation 20:11

And I saw a great white throne and him that was seated upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and their place was not found.

Revelation 21:1

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain