Parallel Verses

Darby Translation

Brethren, the delight of my own heart and my supplication which I address to God for them is for salvation.

New American Standard Bible

Brethren, my heart’s desire and my prayer to God for them is for their salvation.

King James Version

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

Holman Bible

Brothers, my heart’s desire and prayer to God concerning them is for their salvation!

International Standard Version

Brothers, my heart's desire and prayer to God about the Jews is that they would be saved.

A Conservative Version

Brothers, truly my heart's desire and my supplication to God for Israel is for salvation.

American Standard Version

Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

Amplified

Brothers and sisters, my heart’s desire and my prayer to God for Israel is for their salvation.

An Understandable Version

Brothers, my heart's desire and [fervent] request to God is for the salvation of my fellow-Jews. [See 9:3-4].

Anderson New Testament

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Bible in Basic English

Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.

Common New Testament

Brethren, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.

Daniel Mace New Testament

Brethren, my hearty desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Godbey New Testament

Brethren, indeed the desire of my heart and my prayer to God in their behalf, is for their salvation.

Goodspeed New Testament

Brothers, my heart is full of good will toward them; my prayer to God is that they may be saved.

John Wesley New Testament

Brethren, the desire of my heart, and my prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Julia Smith Translation

Brethren, truly my heart's delight and prayer to God for Israel is for salvation.

King James 2000

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

Lexham Expanded Bible

Brothers, the desire of my heart and my prayer to God on behalf of them [is] for [their] salvation.

Modern King James verseion

Brothers, truly my heart's desire and prayer to God for Israel is for it to be saved.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Brethren: my heart's desire, and prayer to God for Israel, is that they might be saved.

Moffatt New Testament

Oh for their salvation, brothers! That is my heart's desire and prayer to God!

Montgomery New Testament

Brothers, the longing of my heart and my prayer to God is for my countrymen, that they may be saved.

NET Bible

Brothers and sisters, my heart's desire and prayer to God on behalf of my fellow Israelites is for their salvation.

New Heart English Bible

Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for them, that they may be saved.

Noyes New Testament

Brethren, the desire of my heart and my prayer to God for them is, that they may be saved.

Sawyer New Testament

Brothers, the earnest desire and prayer of my heart for Israel is for their salvation.

The Emphasized Bible

Brethren! the delight of my own heart and my supplication God-ward in their behalf, are for salvation;

Thomas Haweis New Testament

BRETHREN, the kind wish of my heart indeed, and the prayer which I offer to God for Israel, is for their salvation.

Twentieth Century New Testament

Brothers, my heart's desire and prayer to God for my People is for their Salvation.

Webster

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

Weymouth New Testament

Brethren, the longing of my heart, and my prayer to God, on behalf of my countrymen is for their salvation.

Williams New Testament

Brothers, my heart's good will goes out for them, and my prayer to God is that they may be saved.

World English Bible

Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Worrell New Testament

Brethren, the desire, indeed, of my heart, and my supplication to God in their behalf, is that they may be saved.

Worsley New Testament

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they may be saved.

Youngs Literal Translation

Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that is to God for Israel, is -- for salvation;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

my
ἐμός 
Emos 
my, mine, mine own, of me, I
Usage: 25

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

εὐδοκία 
Eudokia 
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δέησις 
Deesis 
Usage: 19

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Images Romans 10:1

Context Readings

The Righteousness Of God Through Faith In Christ

1 Brethren, the delight of my own heart and my supplication which I address to God for them is for salvation. 2 For I bear them witness that they have zeal for God, but not according to knowledge.


Cross References

1 Corinthians 9:20-22

And I became to the Jews as a Jew, in order that I might gain the Jews: to those under law, as under law, not being myself under law, in order that I might gain those under law:

John 5:34

But I do not receive witness from man, but I say this that ye might be saved.

Exodus 32:13

Remember Abraham, Isaac and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thyself, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall possess it for ever!

1 Samuel 12:23

Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way.

Jeremiah 17:16

But as for me, I have not hastened from being a shepherd in following thee, neither have I desired the fatal day, thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

Jeremiah 18:20

Shall evil be recompensed for good? For they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

Luke 13:34

Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would I have gathered thy children together, as a hen her brood under her wings, and ye would not.

Romans 9:1-3

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Exodus 32:10

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

1 Samuel 15:11

It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned away from following me, and hath not fulfilled my words. And Samuel was much grieved; and he cried to Jehovah all night.

1 Samuel 15:35-1

And Samuel saw Saul no more until the day of his death; for Samuel mourned over Saul; and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain