Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
let their eyes be darkned, so as not to see, and let their back be continually bowed down."
New American Standard Bible
And bend their backs forever.”
King James Version
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
Holman Bible
and their backs be bent continually.
International Standard Version
Let their eyes be darkened so that they cannot see, and keep their backs forever bent."
A Conservative Version
Let their eyes be darkened, not to see, and may thou bow down their back always.
American Standard Version
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.
Amplified
“Let their eyes be darkened so that they do not see,
And make their backs bend [under their burden] forever.”
An Understandable Version
Let their eyes become [spiritually] dim so they cannot see, and may their backs always bend [i.e., under heavy burdens]."
Anderson New Testament
let their eyes be darkened, so that they may not see, and let them bow down their back always.
Bible in Basic English
Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times.
Common New Testament
Let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever."
Darby Translation
let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway.
Godbey New Testament
and let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always.
Goodspeed New Testament
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; Make their backs bend forever under their burden!"
John Wesley New Testament
Let their eyes be darkened that they may not see, and bow down their back alway.
Julia Smith Translation
Let their eyes be darkened not to see, and let them bend their back always.
King James 2000
Let their eyes be darkened that they may not see, and bow down their back always.
Lexham Expanded Bible
let their eyes be darkened so that they do not see, and cause their backs to bend {continually}."
Modern King James verseion
Let their eyes be darkened so that they may not see, and their back always bowing."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let their eyes be blinded that they see not: and ever bow down their backs."
Moffatt New Testament
let their eyes be darkened, that they cannot see, bow down their backs for ever.
Montgomery New Testament
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their backs forever.
NET Bible
let their eyes be darkened so that they may not see, and make their backs bend continually."
New Heart English Bible
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."
Noyes New Testament
let their eyes be darkened, that they may not see; and bow down their back alway."
Sawyer New Testament
let their eyes be darkened that they may not see, and bow down their back always.
The Emphasized Bible
Darkened be their eyes, not to see, and, their back, do thou continually bow down.
Thomas Haweis New Testament
let their eyes be blinded, that they may not see, and bow down their back continually."
Twentieth Century New Testament
May their eyes be darkened, so that they cannot see; and do thou always make their backs to bend.'
Webster
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always.
Weymouth New Testament
Let darkness come over their eyes that they may be unable to see, and make Thou their backs continually to stoop."
Williams New Testament
Let their eyes be darkened, so they cannot see, and forever bend their backs beneath the load."
World English Bible
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."
Worrell New Testament
let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always."
Worsley New Testament
Let their eyes be darkened that they may not see, and always bow down their back.
Youngs Literal Translation
let their eyes be darkened -- not to behold, and their back do Thou always bow down.'
Themes
The call of God » Rejection of, leads to » Judicial blindness
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
Israel/jews » Why jews stumbled
Israel/jews » The salvation of israel
Partaking » Who partakes with the lord
Salvation » Salvation coming to the gentiles
Interlinear
Usage: 0
me
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 11:10
Verse Info
Context Readings
A Remnant Of Israel Remains
9 and David says, "let their table be made a snare, and a trap, and a gin, and a recompence for their iniquity. 10 let their eyes be darkned, so as not to see, and let their back be continually bowed down." 11 You will say then, "were they suffer'd to stumble meerly for their ruin?" no: but that thro' their fall, salvation might be offer'd to the Gentiles, in order to provoke their emulation.
Cross References
Romans 1:21
because when they knew God, they did not with gratitude glorify him as God, but their reasoning became extravagance, and their minds, void of judgment, were involv'd in darkness.
Romans 11:8
as it is written, "God hath given them up to a state of insensibility, so that their eyes could not see, and their ears could not hear."
Ephesians 4:18
which are overspread with darkness, and averse to a religious life, thro' their innate ignorance and obduracy:
2 Peter 2:4
for since God did not spare the angels, who had sinned, but having precipitated them to hell, confin'd them to chains of darkness, where they are reserv'd for judgment:
2 Peter 2:17
These are wells without water; clouds agitated with a tempest, who are consigned to the obscurity of eternal darkness.
Jude 1:6
and the angels which kept not their original dignity, but deserted their proper abode, he hath reserved in everlasting chains under darkness, to the judgment of the great day.
Jude 1:13
raging waves of the sea, foaming out their own shame: wandering lights, to whom is reserv'd the thickest darkness for ever.