Parallel Verses
Williams New Testament
so they too are now disobedient because of the mercy shown you, that they too may now have mercy shown them.
New American Standard Bible
so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.
King James Version
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Holman Bible
so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also now
International Standard Version
so they, too, have now disobeyed. As a result, they may receive mercy because of the mercy shown to you.
A Conservative Version
so also now these have been disobedient for thy mercy, so that they also may receive mercy.
American Standard Version
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
Amplified
so they too have now become disobedient so that they too may one day receive mercy because of the mercy shown to you.
An Understandable Version
So, now these [same] Jews have also been disobedient [to God], so that they may also now obtain [God's] mercy by means of the mercy [He has] shown to you [Gentiles].
Anderson New Testament
so, also, these have not now believed, that through the mercy shown to you, they also may obtain mercy.
Bible in Basic English
So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.
Common New Testament
so they have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may receive mercy.
Daniel Mace New Testament
so the Jews are at present incredulous, by reason of the mercy shown to you; so that they themselves are now to be pitied.
Darby Translation
so these also have now not believed in your mercy, in order that they also may be objects of mercy.
Godbey New Testament
even also these were now disobedient, in order that through the mercy shown to you they themselves may now also obtain mercy.
Goodspeed New Testament
so they are now disobedient in order that they in turn may experience the same mercy as you.
John Wesley New Testament
So these also have now been disobedient, that through your mercy they may likewise find mercy.
Julia Smith Translation
So they now also were disobedient, by your mercy that they also be commiserated.
King James 2000
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Lexham Expanded Bible
so also these have now been disobedient for your mercy, in order that they also may now be shown mercy.
Modern King James verseion
even so these also have not believed now, so that through your mercy they may also obtain mercy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even so, now, have they not believed the mercy which is happened unto you; that they also may obtain mercy.
Moffatt New Testament
so that they in turn may enjoy the same mercy as yourselves.
Montgomery New Testament
even so they also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
NET Bible
so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.
New Heart English Bible
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
Noyes New Testament
so they too have now become disobedient, that they also may obtain mercy through the mercy shown to you.
Sawyer New Testament
so also they now have disobeyed that they may obtain mercy by your mercy.
The Emphasized Bible
So, these also, have now refused to yield, by your own mercy, in order that, themselves also, should now become objects of mercy;
Thomas Haweis New Testament
so also these now have not believed in your mercy, that they also might obtain mercy.
Twentieth Century New Testament
So, too, they have now become disobedient in your day of mercy, in order that they also in their turn may now find mercy.
Webster
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Weymouth New Testament
so now they also have been disobedient at a time when you are receiving mercy; so that to them too there may now be mercy.
World English Bible
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
Worrell New Testament
even so did these now disobey, that by the mercy shown to you they also may obtain mercy.
Worsley New Testament
so these also in your mercy have now been disobedient, that they themselves might be the objects of mercy.
Youngs Literal Translation
so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;
Themes
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
Israel/jews » The salvation of israel
Interlinear
Houtos
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 11:31
Verse Info
Context Readings
All Israel To Be Saved
30 For just as you once disobeyed God, but now have had mercy shown you because of their disobedience, 31 so they too are now disobedient because of the mercy shown you, that they too may now have mercy shown them. 32 For God has locked up all mankind in the prison of disobedience so as to have mercy on them all.
Cross References
Romans 10:16
However, they have not all given heed to the good news, for Isaiah says, "Lord, who has put faith in what we told?"
Romans 11:15
For if the rejection of them has resulted in the reconciling of the world, what will the result be of the final reception of them but life from the dead?
Romans 11:25
For to keep you from being self-conceited, brothers, I do not want to have a misunderstanding of this uncovered secret, that only temporary insensibility has come upon Israel until the full quota of the heathen peoples comes in,