Parallel Verses

Holman Bible

Love does no wrong to a neighbor. Love, therefore, is the fulfillment of the law.

New American Standard Bible

Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

King James Version

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

International Standard Version

Love never does anything that is harmful to its neighbor. Therefore, love is the fulfillment of the Law.

A Conservative Version

Love works no evil to the neighbor. Therefore love is the fulfillment of law.

American Standard Version

Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

Amplified

Love does no wrong to one's neighbor [it never hurts anybody]. Therefore love meets all the requirements and is the fulfilling of the Law.

An Understandable Version

If you love your neighbor, you will not do anything wrong to him. So, to love people is the way to fulfill [the requirements of] the law [See Matt. 22:39].

Anderson New Testament

Love works no evil to our neighbor; therefore, love is the fulfilling of the law.

Bible in Basic English

Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.

Common New Testament

Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

Daniel Mace New Testament

thou shalt love thy neighbour as thy self." the benevolent never does wrong to his neighbour: therefore benevolence is the fulfilling of the law.

Darby Translation

Love works no ill to its neighbour; love therefore is the whole law.

Godbey New Testament

Divine love works no evil to its neighbor: for divine love is the fulfilling of the law.

Goodspeed New Testament

Love never wrongs a neighbor, and so love fully satisfies the Law.

John Wesley New Testament

Love worketh no evil to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

Jubilee 2000 Bible

Charity works no evil to a neighbour; therefore, charity is the fulfillment of the law.

Julia Smith Translation

Love works no evil to the neighbor: love therefore the completion of the law.

King James 2000

Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Lexham Expanded Bible

Love does not commit evil against a neighbor. Therefore love [is the] fulfillment of the law.

Modern King James verseion

Love works no ill to its neighbor, therefore love is the fulfilling of the Law.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Love hurteth not his neighbor: Therefore is love the fulfilling of the law.

Moffatt New Testament

Love never wrongs a neighbour; that is why love is the fulfilment of the law.

Montgomery New Testament

Love never wrongs his neighbor; therefore love is the fulfilment of the Law.

NET Bible

Love does no wrong to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

New Heart English Bible

Love does not harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

Noyes New Testament

Love worketh no ill to ones neighbor; therefore love is the fulfilling of the Law.

Sawyer New Testament

Love does no evil to a neighbor; love therefore is the sum of the law.

The Emphasized Bible

Love, unto ones neighbour, worketh not ill; Law's fullness, therefore, is, love.

Thomas Haweis New Testament

Love doeth no ill to a neighbour; the fulfilment therefore of the law is love.

Twentieth Century New Testament

Love never wrongs a neighbor. Therefore Love fully satisfies the Law.

Webster

Love worketh no ill to one's neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Weymouth New Testament

Love avoids doing any wrong to one's fellow man, and is therefore complete obedience to Law.

Williams New Testament

Love never does a wrong to one's neighbor; so love is the perfect satisfaction of the law.

World English Bible

Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

Worrell New Testament

Love works no ill to one's neighbor: therefore, love is a fulfillment of the law.

Worsley New Testament

Love worketh no evil to our neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

Youngs Literal Translation

the love to the neighbour doth work no ill; the love, therefore, is the fulness of law.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

ἐργάζομαι 
Ergazomai 
Usage: 28

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ill
κακός 
Kakos 
Usage: 46

πλησίον 
Plesion 
Usage: 12

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

is the fulfilling
πλήρωμα 
Pleroma 
Usage: 14

References

Context Readings

Love Fulfills The Law

9 The commandments:Do not commit adultery;
do not murder;
do not steal;
do not covet;and whatever other commandment—all are summed up by this: Love your neighbor as yourself.
10 Love does no wrong to a neighbor. Love, therefore, is the fulfillment of the law. 11 Besides this, knowing the time, it is already the hour for you to wake up from sleep, for now our salvation is nearer than when we first believed.


Cross References

Romans 13:8

Do not owe anyone anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Matthew 22:39-40

The second is like it: Love your neighbor as yourself.

1 Corinthians 13:4-7

Love is patient, love is kind.
Love does not envy,
is not boastful, is not conceited,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain