Parallel Verses
A Conservative Version
And not being weak in faith he did not regard his body, which was now deadened (being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb.
New American Standard Bible
Without becoming weak in faith he contemplated his own body, now
King James Version
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb:
Holman Bible
He considered
International Standard Version
His faith did not weaken when he thought about his own body (which was already as good as dead now that he was about a hundred years old) or about Sarah's inability to have children,
American Standard Version
And without being weakened in faith he considered his own body now as good as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb;
Amplified
Without becoming weak in faith he considered his own body, now as good as dead [for producing children] since he was about a hundred years old, and [he considered] the deadness of Sarah’s womb.
An Understandable Version
Abraham's faith did not become weak [even though] he was about one hundred years old and considered his body almost dead and Sarah's womb incapable of conceiving a child.
Anderson New Testament
And not being weak in faith, he considered not his own body, which was already dead, (for he was about a hundred years old,) nor the deadness of Sarah's womb;
Bible in Basic English
And not being feeble in faith though his body seemed to him little better than dead (he being about a hundred years old) and Sarah was no longer able to have children:
Common New Testament
And he did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead since he was about a hundred years old, or when he considered the barrenness of Sarah's womb.
Daniel Mace New Testament
far from being weak in faith, unconcern'd at his own bodily decay, being then about an hundred years old, and at Sarah's incapacity of child-bearing,
Darby Translation
and not being weak in faith, he considered not his own body already become dead, being about a hundred years old, and the deadening of Sarah's womb,
Godbey New Testament
and being not weak in faith, he considered not his body already dead, being about a hundred years old, and the deadness of Sarah's womb:
Goodspeed New Testament
His faith did not weaken, although he realized that his own body was worn out, for he was about a hundred years old, and that Sarah was past bearing children.
John Wesley New Testament
And not being weak in faith, he considered not his own body now dead, being about an hundred years old, nor the deadness of Sarah's womb.
Julia Smith Translation
And not having been weak in faith, he observed not his own body already having been dead, being about a hundred years, and the death of Sarah's womb:
King James 2000
And being not weak in faith, he considered not his own body as now dead, when he was about a hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:
Lexham Expanded Bible
And not being weak in faith, he considered his own body as good as dead, [because he] was approximately a hundred years old, and the deadness of Sarah's womb.
Modern King James verseion
And not being weak in faith, he did not consider his own body already dead (being about a hundred years old) or the deadening of Sarah's womb.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he fainted not in the faith, nor yet considered his own body, which was now dead, even when he was almost a hundred years old: neither yet that Sara was past childbearing.
Moffatt New Testament
His faith never quailed, even when he noted the utter impotence of his own body (for he was about a hundred years old) or the impotence of Sara's womb;
Montgomery New Testament
Though he was about a hundred years old, his faith did not fail him when he regarded his own body, now as good as dead. and remembered Sarah's barrenness.
NET Bible
Without being weak in faith, he considered his own body as dead (because he was about one hundred years old) and the deadness of Sarah's womb.
New Heart English Bible
Without being weakened in faith, he considered his own body as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb.
Noyes New Testament
and not being weak in faith, he regarded not his own body which had become dead, he being about a hundred years old, nor the deadness of Sarahs womb;
Sawyer New Testament
And being not weak in faith, he did not regard himself as dead, being now about a hundred years old, nor Sarah's incapacity for child-bearing,
The Emphasized Bible
And, without becoming weak in his faith, he attentively considered his own body, already deadened - he being a hundred years old, the deadening also of Sarah's womb;
Thomas Haweis New Testament
And not being weak in faith, he regarded not his own body now deadened, being about an hundred years old, nor the deadness of Sarah's womb:
Twentieth Century New Testament
Though he was nearly a hundred years old, yet his faith did not fail him, even when he thought of his own body, then utterly worn out, and remembered that Sarah was past bearing children.
Webster
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about a hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
Weymouth New Testament
And, without growing weak in faith, he could contemplate his own vital powers which had now decayed--for he was nearly 100 years old--and Sarah's barrenness.
Williams New Testament
Because he never weakened in faith, he calmly contemplated his own vital powers as worn out (for he was about one hundred years old) and the inability of Sarah to bear a child,
World English Bible
Without being weakened in faith, he didn't consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb.
Worrell New Testament
And, being not weakened in faith, he attentively considered his own body already dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb;
Worsley New Testament
And not being weak in faith, he considered not his own body now dead, being about an hundred years old; nor the deadness of Sarah's womb.
Youngs Literal Translation
and not having been weak in the faith, he did not consider his own body, already become dead, (being about a hundred years old,) and the deadness of Sarah's womb,
Topics
Interlinear
Astheneo
me
οὐ
Ou
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Astheneo
heautou
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 4:19
Verse Info
Context Readings
The Promise To Abraham Secured Through Faith
18 Who, against hope, believed in hope, in order for him to become father of many nations according to that which was spoken, So thy seed will be. 19 And not being weak in faith he did not regard his body, which was now deadened (being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb. 20 And he did not waver in unbelief at the promise of God, but became strong in faith, giving glory to God,
Cross References
Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born to him who is a hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear?
Genesis 18:11-14
Now Abraham and Sarah were old, [and] well stricken in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Matthew 6:30
And if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is cast into an oven, will he not much more you, O ye of little faith?
Matthew 8:26
And he says to them, Why are ye cowardly, O ye of little faith? Then after rising, he rebuked the winds and the sea, and there became a great calm.
Matthew 14:31
And straightaway having stretched forth his hand, Jesus took hold of him, and says to him, O thou of little faith, why did thou doubt?
Mark 9:23-24
And Jesus said to him, If thou are able to believe, all things are possible to him who believes.
John 20:27-28
Then he says to Thomas, Bring thy finger here, and see my hands, and bring thy hand, and put into my side, and do not become faithless, but believing.
Romans 4:20-21
And he did not waver in unbelief at the promise of God, but became strong in faith, giving glory to God,
Romans 14:21
It is good not to eat meats, nor to drink wine, nor in whatever thy brother stumbles against, or is caused to stumble, or becomes weak.
Hebrews 11:11-19
By faith even Sarah herself received power for conception of seed, and she gave birth beyond the time of age, because she considered him faithful who promised.