Ruth 1:15

NASB

Ruth 1:15

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then she said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law.”

King James Version

And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

Holman Bible

Naomi said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

International Standard Version

Naomi told Ruth, "Look, your sister-in-law has returned to her people and to her gods. Follow your sister-in-law!"

A Conservative Version

And she said, Behold, thy sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Return thou after thy sister-in-law.

American Standard Version

And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

Amplified

Then Naomi said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; turn back and follow your sister-in-law.”

Bible in Basic English

And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods: go back after your sister-in-law.

Darby Translation

And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to her gods: return after thy sister-in-law.

Julia Smith Translation

And she will say, Behold, thy sister-in-law turned back to her people, and to her gods: turn thou back after thy sister-in-law.

King James 2000

And she said, Behold, your sister-in-law has gone back unto her people, and unto her gods: return you after your sister-in-law.

Lexham Expanded Bible

And she said, "Look, your sister-in-law has returned to her people and to her gods. Return after your sister-in-law [too]."

Modern King James verseion

And she said, Behold, Your sister-in-law has gone back to her people and to her gods. Return after your sister-in-law.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then she said, "See, thy sister-in-law is gone back again unto her people and unto her god: return thou after her."

NET Bible

So Naomi said, "Look, your sister-in-law is returning to her people and to her god. Follow your sister-in-law back home!"

New Heart English Bible

She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law.

The Emphasized Bible

And she said - Lo! thy sister-in-law hath gone back, unto her people, and unto her gods, - go thou back, after thy sister-in-law.

Webster

And she said, Behold, thy sister-in-law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister-in-law.

World English Bible

She said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people, and to her god. Follow your sister-in-law."

Youngs Literal Translation

And she saith, 'Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'

Themes

divine Call » Heal persecution of » To decision

Children » Instances of » Ruth

Daughter-in-law » Filial » Instance of, ruth

Decision » Call to

God's Call » Examples of Leadership » To decision

free Moral agents » Invitations to decision

Mother-in-law » Beloved by ruth

Ruth » Her devotion to naomi

Women » Good » Ruth

Topics

Mothers, Examples Of

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And she said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Behold, thy sister in law

H2994

יבמת
Y@bemeth

brother's wife, sister in law

Usage: 5

is gone back

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

unto her people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

and unto her gods

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

return

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

thou after

H310

אחר
'achar

after, follow, afterward, behind,

Usage: 488

References

Fausets

Joshua

Hastings

Naomi

Word Count of 20 Translations in Ruth 1:15

Verse Info

Bible Rank: 3895
Ruth Rank: 19
1 Topic
9 Themes
13 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Names
2 References

Context Readings

¹⁴ And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her. ¹⁵ Then she said, “Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law.” ¹⁶ But Ruth said, “Do not urge me to leave you or turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people shall be my people, and your God, my God.

Names

Naomi

Ruth

Cross References

Judges 11:24

Do you not possess what Chemosh your god gives you to possess? So whatever the Lord our God has driven out before us, we will possess it.

Joshua 24:15

If it is disagreeable in your sight to serve the Lord, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the Lord.”

Jump To Previous

behold return people back gone sister-in-law

Jump To Next

behold return people back gone sister-in-law

Word Concordance

behold return people back gone sister-in-law