Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they will take to them wives from the Moabitesses; the name of the one, Orpah, and the name of the second, Ruth: and they will dwell there about ten years.

New American Standard Bible

They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

King James Version

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Holman Bible

Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about 10 years,

International Standard Version

Each of her sons married Moabite women: one named Orpah and the other named Ruth. After they lived there about ten years,

A Conservative Version

And they took wives for them of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth, and they dwelt there about ten years.

American Standard Version

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

Amplified

They took wives from the Moabite women; the name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years;

Bible in Basic English

And they took two women of Moab as their wives: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they went on living there for about ten years.

Darby Translation

And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

King James 2000

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Lexham Expanded Bible

And {they took} for themselves Moabite wives. The name of the one [was] Orpah and the name of the other [was] Ruth. And they lived there about ten years.

Modern King James verseion

And they took wives for themselves from the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which took them wives of the nations of the Moabites: the one's name Orpah and the other's Ruth. And when they had dwelled there about a ten years,

NET Bible

So her sons married Moabite women. (One was named Orpah and the other Ruth.) And they continued to live there about ten years.

New Heart English Bible

And they took for themselves wives from the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

The Emphasized Bible

And they took them wives, of the women of Moab, the name of the one, was Orpah, and, the name of the other, Ruth, - and they dwelt there, about ten years.

Webster

And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

World English Bible

They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

Youngs Literal Translation

and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one is Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of the women
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of Moab
מואבית מואביּה מואבי 
Mow'abiy 
Usage: 16

the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the one
אחד 
'echad 
Usage: 432

ערפּה 
`Orpah 
Usage: 2

and the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the other
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

רוּת 
Ruwth 
Usage: 12

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Elimelech Takes His Family To Live In Moab

3 And Elimelech will die, the husband of Naomi; and she will be left, and her two sons. 4 And they will take to them wives from the Moabitesses; the name of the one, Orpah, and the name of the second, Ruth: and they will dwell there about ten years. 5 And Mahlon and Chilioh, also they two, will die; and the woman will be left of her two children and of her husband.


Cross References

Matthew 1:5

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Rath; and Obed begat Jesse;

Deuteronomy 7:3

Thou shall not marry with them; thy daughters thou shalt not give to his son, and his daughter thou shalt not take to thy son.

Deuteronomy 23:3

An Ammonite and a Moabite shall not come into the gathering of Jehovah; also the tenth generation to them shall not come in to the gathering of Jehovah, even forever:

1 Kings 11:1-2

And king Solomon loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain