Parallel Verses

Darby Translation

And ye shall also sometimes draw out for her some ears out of the handfuls, and leave them that she may glean, and rebuke her not.

New American Standard Bible

Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her.”

King James Version

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

Holman Bible

Pull out some stalks from the bundles for her and leave them for her to gather. Don’t rebuke her.”

International Standard Version

One other thing drop some handfuls deliberately, leaving them for her so she can gather it. And don't bother her."

A Conservative Version

And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her.

American Standard Version

And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.

Amplified

Also you shall purposely pull out for her some stalks [of grain] from the sheaves and leave them so that she may collect them, and do not rebuke her.”

Bible in Basic English

And let some heads of grain be pulled out of what has been corded up, and dropped for her to take, and let no sharp word be said to her.

Julia Smith Translation

And also draw ye out for her from the sheaves and leave, and she gathering; and ye shall not rebuke her.

King James 2000

And let fall also some of the handfuls on purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

Lexham Expanded Bible

And also pull out for her from your bundles and leave [it] so that she may glean--and do not rebuke her."

Modern King James verseion

And also let fall of the handfuls on purpose for her, and leave them so that she may glean them, and do not rebuke her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thereto pull out of the sheaves for her and let it lie, that she may gather it up, and rebuke her not."

NET Bible

Make sure you pull out ears of grain for her and drop them so she can gather them up. Don't tell her not to!"

New Heart English Bible

Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and do not rebuke her."

The Emphasized Bible

yea moreover, draw out, for her, from the bundles, - and leave behind that she may glean it, and rebuke her not.

Webster

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

World English Bible

Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."

Youngs Literal Translation

and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלל 
Shalal 
Usage: 16

also some of the handfuls
צבת 
Tsebeth 
Usage: 1

of purpose
שׁלל 
Shalal 
Usage: 16

לקט 
Laqat 
Usage: 37

them, and rebuke
גּער 
Ga`ar 
Usage: 14

References

Morish

Context Readings

Boaz Speaks With Ruth

15 And when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and ye shall not reproach her. 16 And ye shall also sometimes draw out for her some ears out of the handfuls, and leave them that she may glean, and rebuke her not. 17 And she gleaned in the field until even, and beat out what she had gleaned; and it was about an ephah of barley.



Cross References

Deuteronomy 24:19-21

When thou reapest thy harvest in thy field, and forgettest a sheaf in the field, thou shalt not return to fetch it; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.

Psalm 112:9

He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.

Proverbs 19:17

He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.

Matthew 25:40

And the King answering shall say to them, Verily, I say to you, Inasmuch as ye have done it to one of the least of these my brethren, ye have done it to me.

Romans 12:13

distributing to the necessities of the saints; given to hospitality.

2 Corinthians 8:5-11

And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God's will.

2 Corinthians 8:5

And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God's will.

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous to forget your work, and the love which ye have shewn to his name, having ministered to the saints, and still ministering.

1 John 3:17-18

But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love of God in him?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain