Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And said thereto, "These six measures of barley gave he me and said, 'Thou shalt not go empty unto thy mother-in-law.'"
New American Standard Bible
She said, “These six measures of barley he gave to me, for he said, ‘Do not go to your mother-in-law empty-handed.’”
King James Version
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
Holman Bible
She said, “He gave me these six measures of barley, because he said,
International Standard Version
Then she related everything that the man had done for her. Ruth also said, "He gave me these six units of barley and told me, "Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"
A Conservative Version
And she said, He gave me these six [measures] of barley, for he said, Go not empty to thy mother-in-law.
American Standard Version
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.
Amplified
She said, “He gave me these six measures of barley, and he said to me, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’”
Bible in Basic English
And she said, He gave me these six measures of grain, saying, Do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.
Darby Translation
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
Julia Smith Translation
And she will say, These six of barley he gave to me; for he said, Thou shalt not go empty to thy mother-in-law.
King James 2000
And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty unto your mother-in-law.
Lexham Expanded Bible
And she said, "These six measures of barley he gave to me, for he said, 'You shall not go empty-handed to your mother-in-law.'"
Modern King James verseion
And she said, These six measures of barley he gave to me. For he said to me, Do not go empty to your mother-in-law.
NET Bible
She said, "He gave me these sixty pounds of barley, for he said to me, 'Do not go to your mother-in-law empty-handed.'"
New Heart English Bible
She said, "He gave me these six measures of barley; for he said, 'Do not go empty to your mother-in-law.'"
The Emphasized Bible
And she said - These six measures of barley, gave he unto me, - for he said, Do not go in empty, unto thy mother-in- law.
Webster
And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
World English Bible
She said, "He gave me these six [measures] of barley; for he said, 'Don't go empty to your mother-in-law.'"
Youngs Literal Translation
And she saith, 'These six measures of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ruth 3:17
Verse Info
Context Readings
Ruth Meets Boaz At The Threshing Floor
16 and she came in to her mother-in-law, which said, "What tidings my daughter?" And she told her all that the man had done to her. 17 And said thereto, "These six measures of barley gave he me and said, 'Thou shalt not go empty unto thy mother-in-law.'" 18 Then said she, "My daughter sit still, until thou know how the matter will chance. For the man will not be in rest until he have finished the matter this same day."