Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
a neck band of gold will we make thee with silver buttons.
New American Standard Bible
With beads of silver.”
King James Version
We will make thee borders of gold with studs of silver.
Holman Bible
accented with silver.
International Standard Version
We will make ornaments of gold for you, accented with silver.
A Conservative Version
We will make thee plaits of gold with studs of silver.
American Standard Version
We will make thee plaits of gold With studs of silver.
Amplified
(The Chorus)
“We will make for you chains and ornaments of gold,
[Studded] with beads of silver.”
Bible in Basic English
We will make you chains of gold with ornaments of silver.
Darby Translation
We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
Julia Smith Translation
We will make for thee rows of gold, with marks of silver.
King James 2000
We will make you ornaments of gold with studs of silver.
Lexham Expanded Bible
We will make ornaments of gold for you with studs of silver.
Modern King James verseion
We will make you borders of gold with studs of silver.
NET Bible
We will make for you gold ornaments studded with silver.
New Heart English Bible
We will make you earrings of gold, with studs of silver.
The Emphasized Bible
THEYRows of golden ornaments, will we make thee, with studs of silver.
Webster
We will make for thee borders of gold with studs of silver.
World English Bible
We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved
Youngs Literal Translation
Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!
Themes
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:11
Verse Info
Context Readings
Man's Poetic Praise Of His Beloved
10 Then shall thy cheeks and thy neck be made fair, and hanged with spangles and goodly jewels: 11 a neck band of gold will we make thee with silver buttons. 12 When the king sitteth at the table, he shall smell my Nardus:
Phrases
Cross References
Genesis 1:26
And God said, "Let us make man in our similitude and after our likeness: that he may have rule over the fish of the sea, and over the fowls of the air, and over cattle, and over all the earth, and over all worms that creep on the earth."
Psalm 149:4
For the LORD hath pleasure in his people, and helpeth the meek hearted.
Song of Songs 8:9
If she be a wall, we shall build a silver bulwark thereupon: if she be an open door, we shall fasten her with boards of Cedar tree.
Ephesians 5:25-27
Husbands: love your wives, even as Christ loved the congregation, and gave himself for it,
Philippians 3:21
which shall change into another fashion our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself.