Parallel Verses
Darby Translation
A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.
New American Standard Bible
Which lies all night between my breasts.
King James Version
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
Holman Bible
spending the night between my breasts.
International Standard Version
My beloved is to me a pouch of myrrh that lies between my breasts all night.
A Conservative Version
My beloved is to me a bundle of myrrh that lays between my breasts.
American Standard Version
My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.
Amplified
“My beloved is to me like a pouch of myrrh
Which lies all night between my breasts.
Bible in Basic English
As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.
Julia Smith Translation
A bundle of myrrh my beloved to me; he shall lodge between my breasts.
King James 2000
A bundle of myrrh is my beloved unto me; he shall lie all night between my breasts.
Lexham Expanded Bible
My beloved [is] to me {a pouch} of myrrh, he spends the night between my breasts.
Modern King James verseion
A bundle of myrrh is my Beloved to me. He shall lie all night between my breasts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for a bundle of Myrrh is my love unto me; he will lie betwixt my breasts.
NET Bible
My beloved is like a fragrant pouch of myrrh spending the night between my breasts.
New Heart English Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
The Emphasized Bible
A bag of myrrh, is my beloved to me, between my breasts, shall it tarry the night!
Webster
A bundle of myrrh is my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts.
World English Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
Youngs Literal Translation
A bundle of myrrh is my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:13
Verse Info
Context Readings
Maiden's Poetic Praise Of Her Beloved
12 While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance. 13 A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts. 14 My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi.
Cross References
Psalm 45:8
Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
John 19:39
And Nicodemus also, who at first came to Jesus by night, came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.
Genesis 43:11
And their father Israel said to them, If it is then so, do this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a gift: a little balsam and a little honey, tragacanth and ladanum, pistacia-nuts and almonds.
Song of Songs 2:7
I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song of Songs 3:5
I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song of Songs 4:6
Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Song of Songs 4:14
Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices:
Song of Songs 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, beloved ones!
Song of Songs 5:5
I rose up to open to my beloved; And my hands dropped with myrrh, And my fingers with liquid myrrh, Upon the handles of the lock.
Song of Songs 5:13
His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh.
Song of Songs 8:3-4
His left hand would be under my head, And his right hand embrace me.
Ephesians 3:17
that the Christ may dwell, through faith, in your hearts, being rooted and founded in love,