Parallel Verses
International Standard Version
My beloved is to me a pouch of myrrh that lies between my breasts all night.
New American Standard Bible
Which lies all night between my breasts.
King James Version
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
Holman Bible
spending the night between my breasts.
A Conservative Version
My beloved is to me a bundle of myrrh that lays between my breasts.
American Standard Version
My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.
Amplified
“My beloved is to me like a pouch of myrrh
Which lies all night between my breasts.
Bible in Basic English
As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.
Darby Translation
A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.
Julia Smith Translation
A bundle of myrrh my beloved to me; he shall lodge between my breasts.
King James 2000
A bundle of myrrh is my beloved unto me; he shall lie all night between my breasts.
Lexham Expanded Bible
My beloved [is] to me {a pouch} of myrrh, he spends the night between my breasts.
Modern King James verseion
A bundle of myrrh is my Beloved to me. He shall lie all night between my breasts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for a bundle of Myrrh is my love unto me; he will lie betwixt my breasts.
NET Bible
My beloved is like a fragrant pouch of myrrh spending the night between my breasts.
New Heart English Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
The Emphasized Bible
A bag of myrrh, is my beloved to me, between my breasts, shall it tarry the night!
Webster
A bundle of myrrh is my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts.
World English Bible
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
Youngs Literal Translation
A bundle of myrrh is my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:13
Verse Info
Context Readings
Maiden's Poetic Praise Of Her Beloved
12 While the king was sitting at his table, my perfume sent forth its fragrance. 13 My beloved is to me a pouch of myrrh that lies between my breasts all night. 14 My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
Cross References
Psalm 45:8
All your clothes are scented with myrrh, aloes, and cassia. From ivory palaces stringed instruments have made you glad.
John 19:39
Nicodemus, the man who had first come to Jesus at night, also arrived, bringing a mixture of myrrh and aloes weighing about 100 litra.
Genesis 43:11
"If that's the way it has to be," their father Israel replied, "then do this: take some of the best produce of the land in your containers and take them to the man as a gift some resin ointment, some honey, fragrant resins, myrrh, pistachios, and almonds.
Song of Songs 2:7
Swear to me, young women of Jerusalem, by the gazelles or by the does of the field, that you won't awaken or arouse love before its proper time!
Song of Songs 3:5
Swear to me, young women of Jerusalem, by the gazelles or by the does of the field, that you won't awaken or arouse love before its proper time!
Song of Songs 4:6
Until the day breaks and the shadows flee, I'll go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Song of Songs 4:14
nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, along with myrrh and aloes, and all the finest spices.
Song of Songs 5:1
I've come into my garden, my sister, my bride; I've gathered my myrrh with my spices. I've eaten my honeycomb with my honey. I've drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink and become drunk with love.
Song of Songs 5:5
I got up to open the door, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handle of the lock.
Song of Songs 5:13
His cheeks are like beds of spices, like towers of perfume. His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.
Song of Songs 8:3-4
Let his left hand be under my head, and let his right hand embrace me.
Ephesians 3:17
and that the Messiah would make his home in your hearts through faith. Then, having been rooted and grounded in love,