Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Pagkaganda at pagkaligaya mo, Oh sinta, sa mga kaluguran!
New American Standard Bible
"How beautiful and how delightful you are, My love, with all your charms!
Mga Halintulad
Awit ng mga Awit 1:15-16
Narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
Awit ng mga Awit 4:10
Pagkaganda ng iyong pagsinta, kapatid ko, kasintahan ko! Pagkaigi ng iyong pagsinta kay sa alak! At ang amoy ng iyong mga langis kay sa lahat na sari-saring pabango!
Awit 45:11
Sa gayo'y nanasain ng hari ang iyong kagandahan; sapagka't siya'y iyong panginoon; at sumamba ka sa kaniya.
Awit ng mga Awit 2:14
Oh kalapati ko, na nasa mga bitak ng malalaking bato, sa puwang ng matarik na dako, ipakita mo sa akin ang iyong mukha, iparinig mo sa akin ang iyong tinig; Sapagka't matamis ang iyong tinig, at ang iyong mukha ay kahalihalina.
Awit ng mga Awit 4:7
Ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
Awit ng mga Awit 7:10
Ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
Isaias 62:4-5
Hindi ka na tatawagin pang Pinabayaan; hindi na rin tatawagin pa ang iyong lupain na Giba: kundi ikaw ay tatawaging Hephzi-bah, at ang iyong lupain ay Beulah: sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa iyo, at ang iyong lupain ay tatangkilikin.
Sofonias 3:17
Ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, na makapangyarihan na magliligtas; siya'y magagalak dahil sa iyo na may kagalakan; siya'y magpapahinga sa kaniyang pagibig; siya'y magagalak sa iyo na may pagawit.