Awit 4

 
                                            DATING
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 Sagutin mo ako, pagka tumatawag ako, Oh Dios ng aking katuwiran; inilagay mo ako sa kaluwagan, nang ako'y nasa kagipitan: maawa ka sa akin, at dinggin mo ang aking dalangin.                                

                                    1 For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of David.Answer me when I call, O God of my righteousness!You have relieved me in my distress;Be gracious to me and hear my prayer.                                
Tools

                                    2 Oh kayong mga anak ng tao, hanggang kailan magiging kasiraang puri ang aking kaluwalhatian? Gaano katagal iibigin ninyo ang walang kabuluhan, at hahanap sa kabulaanan? (Selah)                                

                                    2 O sons of men, how long will my honor become a reproach?How long will you love what is worthless and aim at deception? Selah.                                
Tools

                                    3 Nguni't talastasin ninyo na ibinukod ng Panginoon sa ganang kaniyang sarili ang banal: didinggin ng Panginoon pagka ako'y tumawag sa kaniya.                                

                                    3 But know that the Lord has set apart the godly man for Himself;The Lord hears when I call to Him.                                
Tools

                                    4 Kayo'y magsipanginig, at huwag mangagkasala: mangagbulaybulay kayo ng inyong puso sa inyong higaan, at kayo'y magsitahimik.                                

                                    4 Tremble, and do not sin;Meditate in your heart upon your bed, and be still. Selah.                                
Tools

                                    5 Mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa Panginoon.                                

                                    5 Offer the sacrifices of righteousness,And trust in the Lord.                                
Tools

                                    6 Marami ang mangagsasabi, sinong magpapakita sa amin ng mabuti? Panginoon, pasilangin mo ang liwanag ng iyong mukha sa amin.                                

                                    6 Many are saying, “Who will show us any good?”Lift up the light of Your countenance upon us, O Lord!                                
Tools

                                    7 Ikaw ay naglagay ng kasayahan sa aking puso, ng higit kay sa kanilang tinatangkilik nang ang kanilang butil, at kanilang alak ay magsidami.                                

                                    7 You have put gladness in my heart,More than when their grain and new wine abound.                                
Tools

                                    8 Payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, Panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.                                

                                    8 In peace I will both lie down and sleep,For You alone, O Lord, make me to dwell in safety.