Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Inihahagis niya ako sa banlik, at ako'y naging parang alabok at mga abo.
New American Standard Bible
"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.
Mga Halintulad
Genesis 18:27
At sumagot si Abraham, at nagsabi, Narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa Panginoon, akong alabok at abo lamang:
Job 42:6
Kaya't ako'y nayayamot sa sarili, at nagsisisi ako sa alabok at mga abo.
Job 2:8
At kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
Job 9:31
Gayon ma'y itutulak mo ako sa hukay, at kayayamutan ako ng aking mga sariling kasuutan.
Awit 69:1-2
Iligtas mo ako, Oh Dios; sapagka't ang tubig ay tumabon sa aking kaluluwa.
Awit 69:14
Iligtas mo ako sa burak, at huwag mo akong ilubog: maligtas ako sa kanila na nangagtatanim sa akin, at sa malalim na tubig.
Jeremias 38:6
Nang magkagayo'y sinunggaban nila si Jeremias, at inihagis siya sa hukay ni Malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si Jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. At sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si Jeremias sa burak.
Kaalaman ng Taludtod
Mga Pagbasang may Kahulugan
18 Sa matinding karahasan ng aking sakit ay nagiging katuwa ang aking suot: tumatali sa akin sa palibot na gaya ng leeg ng aking baro. 19 Inihahagis niya ako sa banlik, at ako'y naging parang alabok at mga abo. 20 Ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.