Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sinabi nga niya, Sa ano tulad ang kaharian ng Dios? at sa ano ko itutulad?
New American Standard Bible
So He was saying, "What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?
Mga Halintulad
Lucas 13:20
At muling sinabi niya, Sa ano ko itutulad ang kaharian ng Dios?
Panaghoy 2:13
Ano ang aking patototohanan sa iyo? sa ano kita iwawangis, Oh anak na babae ng Jerusalem? Ano ang ihahalintulad ko sa iyo, upang maaliw kita, Oh anak na dalaga ng Sion? Sapagka't ang iyong sira ay malaking parang dagat: sinong makapagpapagaling sa iyo?
Mateo 13:24
Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang taong naghasik ng mabuting binhi sa kaniyang bukid:
Mateo 13:31-32
Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid:
Marcos 4:26
At sinabi niya, Ganyan ang kaharian ng Dios, na gaya ng isang taong naghahasik ng binhi sa lupa;
Marcos 4:30-34
At kaniyang sinabi, Sa ano natin itutulad ang kaharian ng Dios? o sa anong talinghaga isasaysay natin ito?
Lucas 7:31
Sa ano ko itutulad ang mga tao ng lahing ito, at ano ang kanilang katulad?
Lucas 17:21
Ni sasabihin man nila, Naririto! o Naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng Dios ay nasa loob ninyo.