Parallel Verses

Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)

Sapagka't sinasabi nila, Huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan.

New American Standard Bible

for they were saying, "Not during the festival, otherwise there might be a riot of the people."

Mga Halintulad

Kawikaan 19:21

May maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng Panginoon, ay siyang tatayo.

Kawikaan 21:30

Walang karunungan, o kaunawaan man, O payo man laban sa Panginoon.

Panaghoy 3:27

Mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.

Mateo 26:5

Datapuwa't sinabi nila, Huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.

Marcos 11:18

At yao'y narinig ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba, at pinagsisikapan kung paanong siya'y kanilang maipapapuksa: sapagka't nangatatakot sila sa kaniya, dahil sa buong karamihan ay nanggigilalas sa kaniyang aral.

Marcos 11:32

Datapuwa't kung sabihin natin, Mula sa mga tao-ay nangatatakot sila sa bayan: sapagka't kinikilala ng lahat na si Juan ay tunay na propeta.

Lucas 20:6

Datapuwa't kung sabihin natin, Mula sa mga tao; ay babatuhin tayo ng buong bayan, sapagka't sila'y nanganiniwala na si Juan ay propeta.

Juan 7:40

Ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, Tunay na ito ang propeta.

Juan 12:19

Ang mga Fariseo nga'y nangagsangusapan, Tingnan ninyo kung paanong kayo'y walang anomang ikapanaig; narito, ang sanglibutan ay sumusunod sa kaniya.

Kaalaman ng Taludtod

Mga Pagbasang may Kahulugan

1 Pagkaraan nga ng dalawang araw ay kapistahan ng paskua at ng mga tinapay na walang lebadura: at pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong siya'y huhulihin sa pamamagitan ng daya, at siya'y maipapatay. 2 Sapagka't sinasabi nila, Huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan. 3 At samantalang siya'y nasa Betania sa bahay ni Simon na ketongin, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain, ay dumating ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro na puno ng unguentong nardo na totoong mahalaga; at binasag niya ang sisidlan, at ibinuhos sa kaniyang ulo.


n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org